My Community
?‡?????•?¤??? ?‡?????‡?£ => ?‡?????¦?‡?‘ ?¦?£???‡?¥?ˆ ?ƒ?¥?? ?‡?????ˆ???‰ ?¦ ?‡???ƒ????‡?¤ ?‡???›??‘ ?…?“???‡?£??‰ => : Al-Housseiny June 14, 2008, 07:54:26 AM
-
[1] ÇáãÓíÍ æÇáãÓíÍíæä æÇáäÕÇÑì
ÇáãÓíÍ
æÑÏ áÝÙ (ÇáãÓíÍ) Ýí ÇáÞÑÂä Ýí 11 ãæÖÚÇ ãäåÇ Þæáå ÊÚÇáì: (íóÇ Ãóåúáó ÇáúßöÊóÇÈö áÇó ÊóÛúáõæÇú Ýöí Ïöíäößõãú æóáÇó ÊóÞõæáõæÇú Úóáóì Çááøóåö ÅöáÇøó ÇáúÍóÞøó ÅöäøóãóÇ ÇáúãóÓöíÍõ ÚöíÓóì ÇÈúäõ ãóÑúíóãó ÑóÓõæáõ Çááøóåö æóßóáöãóÊõåõ ÃóáúÞóÇåóÇ Åöáóì ãóÑúíóãó æóÑõæÍñ ãøöäúåõ ÝóÂãöäõæÇú ÈöÇááøóåö æóÑõÓõáöåö æóáÇó ÊóÞõæáõæÇú ËóáÇËóÉñ ÇäÊóåõæÇú ÎóíúÑðÇ áøóßõãú ÅöäøóãóÇ Çááøóåõ Åöáóåñ æóÇÍöÏñ ÓõÈúÍóÇäóåõ Ãóä íóßõæäó áóåõ æóáóÏñ áøóåõ ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóÇæóÇÊ æóãóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóßóÝóì ÈöÇááøóåö æóßöíáÇð) (ÇáäÓÇÁ : 171).
ÃãÇ Úä ÇáÅÔÊÞÇÞ ÇáÕÑÝí ááÝÙ (ÇáãÓíÍ)¡ ÝÃÕáå åæ ÇáÝÚá ÇáËáÇËí ÇáãÌÑÏ (ãÓÍ)¡ æßáãÉ (ãÓíÍ) ÌÇÁÊ Úáì æÒä (ÝÚíá) ÈãÚäì (ãÝÚæá) ááÏáÇáÉ Úáì ãä ÞÇã Èå ÇáÝÚá. ÃÕá ÇáßáãÉ ÈÇááÓÇä ÇáÚÈÑÇäí ÇáÞÏíã åæ ÝÚá מָשַׁח (íäØÞ: ãÔÎ) æÇáÐí íÏá Ýí ÇáãÝåæã ÇááÇåæÊí ÇáÊæÑÇÊí Úáì ãÓÍ Ãæ Ïåä ÇáÅãÇã ÇáÏíäí ÈÇáÒíÊ ÇáãÞÏÓ æãäå ÌÇÁ áÝÙ (ÇáãÓíÍ) הַמָּשִׁח (íäØÞ: åóãøóÔöíÎú). Ãí ÇáÅãÇã ÇáããÓæÍ / ÇáãÏåæä ÈÇáÒíÊ ÇáãÞÏÓ. ÅÖÇÝÉ áÐáß ÇáãÚäì ÇááÇåæÊí ÑÈãÇ ßÇä ááÝÙ (ÇáãÓíÍ) ÏáÇáÉ ÈíæáæÌíÉ æåí ßæäå ããÓæÍÇ / ÎÇáíÇ ãä ÇáÕÝÇÊ ÇáæÑÇËíÉ áßæäå ÂíÉ ãä Çááå ÊÚÇáì ÍíË ÎáÞå Çááå ÊÚÇáì ÈÃãÑ Êßæíäí ãäå ÝßÇä ÌäíäÇ Ýí ÑÍã ÇáÚÐÑÇÁ ÇáÈÊæá ãÑíã ÓíÏÉ äÓÇÁ ÇáÚÇáãíä ÚáíåÇ ÇáÓáÇã. Úáì åÐÇ Ýåæ áÇ íÍãá ÕÝÇÊ æÑÇËíÉ ãä ÌåÉ ÇáæÇáÏ áÃäå áÇ æÇáÏ áå.
ÇáãÓíÍíæä æÇáäÕÇÑì
ßáãÉ (ÇáãÓíÍíæä) ÌãÚ ÓÇáã ááãÐßÑ æãÝÑÏå (ÇáãÓíÍí)¡ æåæ ÊÑßíÈ ãä ÌÒÆíä (ÇáãÓíÍ) æ(í) ÍíË ÊÏá ÇáíÇÁ Úáì ÇáäÓÈÉ Ãí ÅäÊÓÇÈ ÕÇÍÈåÇ Åáì (ÇáãÓíÍ). áã íÑÏ áÝÙ (ÇáãÓíÍíæä) Ýí ÇáÞÑÂä ÇáßÑíã ÅØáÇÞÇ æÅäãÇ ÌÇÁÊ ÊÓãíÊåã ÈáÝÙ (ÇáäÕÇÑì) ÍíË ÌÇÁ Ü ãÚÑÝÇ æ ãäßÑÇ Ü Ýí 14 ãæÖÚÇ ãäåÇ Þæá Çááå ÊÚÇáì: (æóÞóÇáóÊö ÇáúíóåõæÏõ ÚõÒóíúÑñ ÇÈúäõ Çááøóåö æóÞóÇáóÊú ÇáäøóÕóÇÑóì ÇáúãóÓöíÍõ ÇÈúäõ Çááøóåö Ðóáößó Þóæúáõåõã ÈöÃóÝúæóÇåöåöãú íõÖóÇåöÄõæäó Þóæúáó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇú ãöä ÞóÈúáõ ÞóÇÊóáóåõãõ Çááøóåõ Ãóäøóì íõÄúÝóßõæäó) (ÇáÊæÈÉ : 30) ÍíË ÊæÖÍ Êáß ÇáÂíÉ ÇáÔÑíÝÉ ãÝåæã ÇáäÕÇÑì æÊÚíäåã ÈÞæáå ÊÚÇáì ÍßÇíÉ Úäåã (ÇáúãóÓöíÍõ ÇÈúäõ Çááøóåö) Ýßá ãä ÒÚã Ãä (ÇáúãóÓöíÍõ ÇÈúäõ Çááøóåö) Ýåæ äÕÑÇäí.
ÇáÊÑÌíÍ Èíä ÇááÝÙíä
íÕÑ ÇáäÕÇÑì Ü ÇáãÚÇÕÑæä Ü Úáì ÊÓãíÉ ÃäÝÓåã ãÓíÍííä ÇÊÈÇÚÇ áÊÓãíÉ ÇáÃÚÇÌã ÃäÝÓåã ãËáÇ ÈáÝÙ Christians ÈíäãÇ ãä íÞÑà ãÄáÝÇÊ ÇáäÕÇÑì ãä ÇáÚÑÈ ÇáÞÏãÇÁ íÌÏ Ãäåã ÃØáÞæÇ Úáì ÃäÝÓåã áÝÙ (äÕÑÇäí) æãÔÊÞÇÊå ãËá (äÕÑÇäíæä) æ(äÕÑÇäííä) æ(äÕÇÑì) æÛíÑ Ðáß ãä ÇáÃáÝÇÙ. æãä ÇáãÚáæã ÚäÏ ãä áå ÅáãÇã ÈÇáÃÏíÇä ÇáãÞÇÑäÉ Ãä Êáß ÇáÊÓãíÉ åí ÇáÊÓãíÉ ÇáÕÍíÍÉ áßá ãä ÒÚã ááãÓíÍ äÓÈÇ ÅáåíÇ. áÚá ÓÇÆáÇ íÓÃáäí ÝíÞæá: ÝãÇ Ïáíáß Úáì ÕÍÉ áÝÙ ÇáäÕÑÇäíÉ æÎØà áÝÙ ÇáãÓíÍíÉ¿ ÃÞæá: áäÑÌÚ Åáì ÑÃÓ ÇáÃÏáÉ Ýí Ïíäåã æÃÚäí Èå (ÇáÚåÏ ÇáÌÏíÏ) æÊÍÏíÏÇ ÓÝÑ (ÃÚãÇá ÇáÑÓá) áäÞÑà ßíÝ äÓÈ ÇáíåæÏ Åáì ãÞÏã Ãåá ÇáÕáíÈ ÈæáÓ Paulus ÇáÅäÊãÇÁ æÇáÏÚæÉ ááäÕÑÇäíÉ. ÍÇßã ÇáíåæÏ Paulus Åáì ÇáæÇáí ÞÇÆáíä:
(5 ÝóÅöäøóäóÇ ÅöÐú æóÌóÏúäóÇ åÐóÇ ÇáÑøóÌõáó ãõÝúÓöÏðÇ æóãõåóíøöÌó ÝöÊúäóÉò Èóíúäó ÌóãöíÚö ÇáúíóåõæÏö ÇáøóÐöíäó Ýöí ÇáúãóÓúßõæäóÉö¡ æóãöÞúÏóÇãó ÔöíÚóÉö ÇáäøóÇÕöÑöíøöíäó¡ 6 æóÞóÏú ÔóÑóÚó Ãóäú íõäóÌøöÓó Çáúåóíúßóáó ÃóíúÖðÇ¡ ÃóãúÓóßúäóÇåõ æóÃóÑóÏúäóÇ Ãóäú äóÍúßõãó Úóáóíúåö ÍóÓóÈó äóÇãõæÓöäóÇ) (ÃÚãÇá ÇáÑÓá 24 : 5 - 7).
åßÐÇ äÞÑà Èßá æÖæÍ æÕÝåã Paulus ÈÃäå (æóãöÞúÏóÇãó ÔöíÚóÉö ÇáäøóÇÕöÑöíøöíäó). ÊÞæá ãæÓæÚÉ ÇáÃÏíÇä ÇáÃáãÇäíÉ Ü ÅäØáÇÞÇ ãä ÇáäÕ ÇáÓÇÈÞ Ü ãÇ íáí:
Die Christen werden im N. T. (Apg. 24, 5) allgemein als Nazaraeer bezeichnet
Ãí: íØáÞ Úáì ÇáãÓíÍííä ÈÕÝÉ ÚÇãÉ Ýí ÇáÚåÏ ÇáÌÏíÏ (ÃÚãÇá ÇáÑÓá 24 ¡ 5) ÊÓãíÉ äÕÇÑì Nazaraeer
äÚæÏ ãÑÉ ÃÎÑì áãÍÇßãÉ ÈæáÓ ÇáÑÓæá ÇáäÕÑÇäí áäÓÊãÚ Åáì ÌæÇÈå ÇáÊÝÕíáí. íÞæá ÈæáÓ:
(10 ÝóÃóÌóÇÈó ÈõæáõÓõ¡ ÅöÐú ÃóæúãóÃó Åöáóíúåö ÇáúæóÇáöí Ãóäú íóÊóßóáøóãó:«Åöäøöí ÅöÐú ÞóÏú ÚóáöãúÊõ Ãóäøóßó ãõäúÐõ Óöäöíäó ßóËöíÑóÉò ÞóÇÖò áöåÐöåö ÇáÃõãøóÉö¡ ÃóÍúÊóÌøõ ÚóãøóÇ Ýöí ÃóãúÑöí ÈöÃóßúËóÑö ÓõÑõæÑò. 11 æóÃóäúÊó ÞóÇÏöÑñ Ãóäú ÊóÚúÑöÝó Ãóäøóåõ áóíúÓó áöí ÃóßúËóÑõ ãöäö ÇËúäóíú ÚóÔóÑó íóæúãðÇ ãõäúÐõ ÕóÚöÏúÊõ áÃóÓúÌõÏó Ýöí ÃõæÑõÔóáöíãó. 12 æóáóãú íóÌöÏõæäöí Ýöí Çáúåóíúßóáö ÃõÍóÇÌøõ ÃóÍóÏðÇ Ãóæú ÃóÕúäóÚõ ÊóÌóãøõÚðÇ ãöäó ÇáÔøóÚúÈö¡ æóáÇó Ýöí ÇáúãóÌóÇãöÚö æóáÇó Ýöí ÇáúãóÏöíäóÉö. 13 æóáÇó íóÓúÊóØöíÚõæäó Ãóäú íõËúÈöÊõæÇ ãóÇ íóÔúÊóßõæäó Èöåö ÇáÂäó Úóáóíøó. 14 æóáßöäøóäöí ÃõÞöÑøõ áóßó ÈöåÐóÇ: Ãóäøóäöí ÍóÓóÈó ÇáØøóÑöíÞö ÇáøóÐöí íóÞõæáõæäó áóåõ «ÔöíÚóÉñ»¡ åßóÐóÇ ÃóÚúÈõÏõ Åöáåó ÂÈóÇÆöí¡ ãõÄúãöäðÇ Èößõáøö ãóÇ åõæó ãóßúÊõæÈñ Ýöí ÇáäøóÇãõæÓö æóÇáÃóäúÈöíóÇÁö) (ÃÚãÇá ÇáÑÓá 24 : 10 - 14)
ßÇäÊ ÇáÊåãÉ ÇáãæÌåÉ Åáíå Ãäå (æóãöÞúÏóÇãó ÔöíÚóÉö ÇáäøóÇÕöÑöíøöíäó ...) æÞÏ ÃÞÑ ÈæáÓ äÝÓå ÈÐáß æáã íäßÑ Úáíåã áÝÙ (ÇáäøóÇÕöÑöíøöíäó). Åä ÞÏíÓ ÇáäÕÇÑì ÈæáÓ ÇáÑÓæá Ü ãÄÓÓ ÇáÏíÇäÉ ÇáäÕÑÇäíÉ ÇáÊËáíËíÉ Ü ÞÏ ÃÞÑ áÝÙ (äÇÕÑííä) ÝãÇ ÈÇá ÃÊÈÇÚå íÚÏáæä Úäå æíÓÊÈÏáæäå ÈáÝÙ ÂÎÑ¿
Ýí ÇáäåÇíÉ ÊÌÏÑ ÇáÅÔÇÑÉ Åáì ãáÍæÙÊíä:
[1] ÊÓãíÉ ÇáäÕÇÑì ÈÇáäÇÕÑííä ÊÓãíÉ ÛíÑ ÏÞíÞÉ¡ æÇáÕæÇÈ åæ áÝÙ (ÇáäÕÇÑì) æåæ ÇááÝÙ ÇáÐí ÊÔíÑ Åáíå ÇáÊÑÌãÉ ÇááÇÊíäíÉ: Nazaraeer
[2] ÐßÑ ÃÍÏ ãÚáãí ÇáßäíÓÉ æÇÓãå Hieronymus (ÊæÝí 420 ãíáÇÏíÉ) æÌæÏ ÅäÌíá íÓãì ÅäÌíá ÇáäÕÇÑì: Nazaraeerevangelium
ßá Ðáß íÄßÏ ÕÍÉ ÊÓãíÉ (äÕÇÑì) æÃÕÇáÊå Ýí ÃÏÈíÇÊ ÇáäÕÇÑì ÇáÞÏãÇÁ æÂÈÇÆåã ÇáÃæáíä¡ æÎØà ÊÓãíÉ (ãÓíÍííä) áÇåæÊíÇ æáÓÇäíÇ æáßä ÃßËÑ ÇáÞæã áÇ íÚáãæä.
ÃßÊÝí ÈåÐÇ ÇáÞÏÑ
æÇáÓáÇã
ÇáÍÓíäí
-
[2] íÓæÚ Ãã ÚíÓì¿ - ÏÑÇÓÉ áÓÇäíÉ
ÈÏà ãÊì ÇáÅäÌíáí ßÊÇÈå (Ãæá ßÊÈ ÇáÚåÏ ÇáÌÏíÏ ÇáäÕÑÇäí) ÈÇáÚÈÇÑÉ ÇáÊÇáíÉ:
(ßöÊóÇÈõ ãöíáÇóÏö íóÓõæÚó ÇáúãóÓöíÍö ÇÈúäö ÏóÇæõÏó ÇÈúäö ÅöÈúÑÇåöíãó ...) (ãÊì 1 : 1).
ÅÐÇ ÊÃãá ßá æÇÍÏ ãäÇ Ýí áÝÙ (íÓæÚ) - í Ó æ Ú - ÇáæÇÑÏ Ýí ÇáäÕ ÇáãÊÞÏã ÍÞ áå Ãä íÓÃá äÝÓå: ãÇ åæ ÇáÃÕá ÇááÓÇäí áÐáß ÇááÝÙ¿ Åä Ðáß ÇááÝÙ íÍÊæí Úáì ÍÑÝíä ãä ÃÍÑÝ ÇáÚáÉ Vokale åãÇ (í / æ) æÍÑÝíä ãä ÃÍÑÝ ÇáÓßæä Konsonanten åãÇ (Ó / Ú)¡ Ýãä Ãíä ÌÇÁ ÍÑÝ ÇáÚíä ( Ú ) æåæ ÃÍÏ ÇáÍÑæÝ ÇáÍáÞíÉ Gutturale ÇáÊí ÊÎáæ ãäåÇ ÇááÛÇÊ ÇáåäÏæÌÑãÇäíÉ ßÇáíæäÇäíÉ æÇááÇÊíäíÉ¿ Åä áÝÙ (íÓæÚ) íßÊÈ ÈÇááÇÊíäíÉ åßÐÇ Jesus æáÇ íÍÊæí Ãí ÍÑÝ ãä Êáß ÇáÃÍÑÝ ÇááÇÊíäíÉ ÇáÎãÓÉ Úáì ÍÑÝ ( Ú ) Ýãä Ãíä ÌÇÁ Ðáß ÇáÍÑÝ¿ æíßÊÈ ÈÇáíæäÇäíÉ ÇáÞÏíãÉ åßÐÇ Ἰησοὓ æáÇ íÍÊæí Ãí ÍÑÝ ãä Êáß ÇáÃÍÑÝ ÇáíæäÇäíÉ ÇáÎãÓÉ Úáì ÍÑÝ ( Ú ) Ýãä Ãíä ÌÇÁ Ðáß ÇáÍÑÝ¿ Åä ÇáíæäÇäíÉ ÇáÞÏíãÉ åí ÇááÛÉ ÇáãßÊæÈ ÈåÇ ÃÞÏã ÇáäÓÎ ÇáãÚÑæÝÉ ááÚåÏ ÇáÌÏíÏ¡ æÇááÇÊíäíÉ åí ÇááÛÉ ÇáãßÊæÈ ÈåÇ ÃÞÏã ÇáÊÑÌãÇÊ ÇáãÚÑæÝÉ ááÚåÏ ÇáÌÏíÏ¡ æßá áÛÉ ãäåãÇ ÊÎáæ ãä ÍÑÝ ( Ú ) ÇáÍáÞí ÇáããíÒ ááÛÇÊ ÇáÓÇãíÉ ßÇáÚÈÑíÉ æÇáÂÑÇãíÉ æÇáÚÑÈíÉ æÛíÑåÇ ãä ÇáÛÇÊ ÇáÓÇãíÉ ÔãÇáíÉ ßÇäÊ Ãã ÌäæÈíÉ. Åä ÇáÓÑ Ýí Îáæ åÇÊíä ÇááÛÊíä ãä ÍÑÝ ÇáÚíä íßãä ÈÈÓÇØÉ Ýí ÍÞíÞÉ æÇÖÍÉ ÌÏÇ æÈÏíåíÉ ÚäÏ ãä ÍÇÒ ÞÏÑÇ ÃæáíÇ ãä ÇáÊÚáíã ÇáãÏÑÓí æåí: ãÇ ßÇä "íÓæÚ" íæäÇäíÇ æáÇ áÇÊíäíÇ æáßäå ßÇä íåæÏíÇ ÐÇ áÓÇä ÚÈÑÇäí Hebraeisch æÂÑÇãí Aramaeisch¡ æÃä ÇáÚåÏ ÇáÌÏíÏ ÇáãßÊæÈ ÈÇáíæäÇäíÉ ÇáÞÏíãÉ Altgriechisch æÇááÇÊíäíÉ Lateinisch ãÇ åæ ÅáÇ äÓÎ ãäÞæáÉ Úä ÇááÓÇä ÇáÃã ááãÓíÍ¡ áÐáß ÍÞ ááÈÇÍË Ãä íÓÃá ÇáäÕÇÑì:
áÞÏ ÊÍÏË íÓæÚ ÇáíåæÏí ÇáÚÈÑÇäí ÈÇááÓÇä ÇáÂÑÇãí æáã íÊÍÏË ÈÇáíæäÇäíÉ æáÇ ÇááÇÊíäíÉ ÝáãÇÐÇ äÌÏ ÇáÚåÏ ÇáÌÏíÏ ÇáãÞÏÓ áÏíßã ãßÊæÈÇ ÈÐíäß ÇááÓÇäíä¿ Ãíä ÊÚÇáíã æãæÇÚÙ íÓæÚ ÇáÊí ÈËåÇ ÈáÓÇäå ÇáÃã¿
Åääí ÃÓÃáßã Ü ãÚÔÑ ÇáäÕÇÑì Ü Úä ÇáãÎØæØÇÊ ÇáÃÕáíÉ æáíÓ Úä ÇáÊÑÌãÇÊ ãåãÇ ßÇäÊ ÞÏíãÉ. Åáì Ãä íÊÝÖá ÃÕÏÞÇÄäÇ ÇáäÕÇÑì ÈÇáÅÌÇÈÉ ÇáÚáãíÉ Ü æãÇ åã ÈÝÇÚáíä áÃäå áÇ ÅÌÇÈÉ áÏíåã Ü ÏÚæäÇ äæÇÕá ãæÖæÚäÇ Úä ÇÓã ÇáãÓíÍ.
ÍÑÝ ÇáÚíä
áÞÏ ßÇä íÓæÚ ÇáãÓíÍ íåæÏíÇ ãä Èäí ÅÓÑÇÆíá¡ æßÇäÊ ÇáÂÑÇãíÉ ÞÏ ÃÎÐÊ Ýí ÝÑÖ äÝÓåÇ Úáì ÇáãÌÇãÚ ÇáÚáãíÉ ÇáíåæÏíÉ ÍÊì ÃÖÍÊ ÇááÓÇä ÇáÚáãí ÇáÃæá Èíäåã¡ æÔåÏÊ ÇáÚÈÑÇäíÉ Ü áÛÉ ÇáÚåÏ ÇáÞÏíã Ü ÊÑÇÌÚÇ ßÈíÑÇ ÃãÇãåÇ. ÈåÐÇ äÚáã Ãä ÇááÓÇä ÇáÃã áíÓæÚ áã íßä íÎÑÌ Úä áÓÇä Þæãå ÇáÚÈÑí ÇáÂÑÇãí¡ æÃäå ÞÏã ÑÓÇáÊå Åáì ÇáäÇÓ ÈÃÍÏ åÐíä ÇááÓÇäíä Ãæ ÈßáíåãÇ áßäÇ áÇ äÌÏ ÃËÑÇ áåãÇ Çáíæã ÚäÏ ÇáäÕÇÑì¡ Èá äÌÏ Ãä ÃÞÏã (ÇáÊÑÌãÇÊ) ÚäÏåã ãßÊæÈÇ ÈáÓÇä ÇáíæäÇäííä¡ æËÇäí ÃÞÏã (ÇáÊÑÌãÇÊ) ÚäÏåã ãßÊæÈÇ ÈáÓÇä ÇááÇÊíäííä. Åä ÇááÛÇÊ ÇáÓÇãíÉ Ü ßÇáÚÈÑíÉ æÇáÂÑÇãíÉ æÇáÚÑÈíÉ æÛíÑåÇ Ü ÊÊãíÒ ÈÙÇåÑÉ ÕæÊíÉ ããíÒÉ åí ÃÍÑÝ ÇáÍáÞ Gutturale æåí Ýí ÇááÓÇä ÇáÚÈÑÇäí ÇáÞÏíã ÃÑÈÚÉ:
- ÇáåãÒÉ æÑÓãåÇ åßÐÇ א
- ÇáåÇÁ æÑÓãå åßÐÇ ה
- ÇáÚíä æÑÓãåÇ åßÐÇ ע
- ÇáÍÇÁ æÑÓãå åßÐÇ ח
ãÚ ãáÇÍÙÉ Ãä ãÎÑÌ ÍÑÝí ÇáåãÒÉ æÇáåÇÁ åæ ÂÞÕì ÇáÍáÞ Ãí ÃÏäÇå Åáì ÌåÉ ÇáÕÏÑ æãÎÑÌ ÍÑÝí ÇáÚíä æÇáÍÇÁ åæ æÓØ ÇáÍáÞ. ÍíäãÇ äÊÃãá áÝÙ (íÓæÚ) ãÑÉ ÃÎÑì äÌÏ Ãä Èå ÍÑÝíä ÓÇßäíä ÇËäíä ÝÞØ åãÇ ÇáÓíä ( Ó ) æÇáÚíä ( Ú )¡ ßãÇ äáÇÍÙ Ãä ÍÑÝ ÇáÓíä íÃÊí ãÊÞÏãÇ Úáì ÇáÚíä Ýãä Ãíä ÌÇÁ Ðáß ÇáÊÑÊíÈ¿ ÅääÇ Ü ßãÇ ÇÊÝÞäÇ Ü áä äÌÏ ÖÇáÊäÇ Ýí ÇááÓÇä ÇáíæäÇäí æáÇ ÇááÇÊíäí æáßäÇ äÌÏåÇ Ýí ÇááÓÇä ÇáÚÈÑÇäí ÍíË íÑÓã ÍÑÝ ÇáÓíä åßÐÇ שׂ æÍÑÝ ÇáÚíä åßÐÇ ע ßãÇ ÊÞÏã. Åä áÝÙ (íÓæÚ) áã íÑÏ Ýí ÇáÚåÏ ÇáÞÏíã ÈåÐå ÇáÕæÑÉ æáßä æÑÏÊ ÃáÝÇÙ ÃÎÑì ÞÑíÈÉ¡ ÝãËáÇ:
- áÝÙ (íæÔÚ) æÃÕáå (Ô / Ú) ÈÚÏ ÍÐÝ ÍÑÝí ÇáÚáÉ¡ ÝäÌÏå íÊÝÞ ãÚ ãÇÏÉ (íÓæÚ) æÃÕáåÇ (Ó / Ú) Ýí ãæÖÚ ÍÑÝ ÇáÚíä ÂÎÑ ÇáßáãÉ¡ áßäå íÎÊáÝ ãÚå Ýí ÇáÍÑÝ ÇáÓÇßä æåæ ÇáÔíä ( Ô ) ÈÏáÇ ãä ÇáÓíä ( Ó ). Åä ÇáäÕÇÑì ÍíäãÇ íÊÍÏËæä Úä ÇáãÓíÍ ÝÅäåã áÇ íÓãæäå (íæÔÚ) æáÇ ÍÊì (íÔæÚ) áßäåã íÑßÒæä Úáì ÍÑÝ ÇáÓíä ÝíÓãæäå (íÓæÚ). áÐáß áÇ ÈÏ ãä ÇáÈÍË Úä ÇÓã ÂÎÑ íÍÊæí Úáì ÍÑÝí ÇáÓíä æÇáÚíä.
- áÝÙ (ÚíÓæ) ÇáæÇÑÏ Ýí ÓÝÑ ÇáÊßæíä:
(19 æóåÐöåö ãóæóÇáöíÏõ ÅöÓúÍóÇÞó Èúäö ÅöÈúÑóÇåöíãó: æóáóÏó ÅöÈúÑóÇåöíãõ ÅöÓúÍóÇÞó. 20 æóßóÇäó ÅöÓúÍóÇÞõ ÇÈúäó ÃóÑúÈóÚöíäó ÓóäóÉð áóãøóÇ ÇÊøóÎóÐó áöäóÝúÓöåö ÒóæúÌóÉð¡ ÑöÝúÞóÉó ÈöäúÊó ÈóÊõæÆöíáó ÇáÃóÑóÇãöíøö¡ ÃõÎúÊó áÇóÈóÇäó ÇáÃóÑóÇãöíøö ãöäú ÝóÏøóÇäó ÃóÑóÇãó. 21 æóÕóáøóì ÅöÓúÍóÇÞõ Åöáóì ÇáÑøóÈøö áÃóÌúáö ÇãúÑóÃóÊöåö áÃóäøóåóÇ ßóÇäóÊú ÚóÇÞöÑðÇ¡ ÝóÇÓúÊóÌóÇÈó áóåõ ÇáÑøóÈøõ¡ ÝóÍóÈöáóÊú ÑöÝúÞóÉõ ÇãúÑóÃóÊõåõ. 22 æóÊóÒóÇÍóãó ÇáúæóáóÏóÇäö Ýöí ÈóØúäöåóÇ¡ ÝóÞóÇáóÊú: «Åöäú ßóÇäó åßóÐóÇ ÝóáöãóÇÐóÇ ÃóäóÇ¿» ÝóãóÖóÊú áöÊóÓúÃóáó ÇáÑøóÈøó. 23 ÝóÞóÇáó áóåóÇ ÇáÑøóÈøõ: «Ýöí ÈóØúäößö ÃõãøóÊóÇäö¡ æóãöäú ÃóÍúÔóÇÆößö íóÝúÊóÑöÞõ ÔóÚúÈóÇäö: ÔóÚúÈñ íóÞúæóì Úóáóì ÔóÚúÈò¡ æóßóÈöíÑñ íõÓúÊóÚúÈóÏõ áöÕóÛöíÑò». 24 ÝóáóãøóÇ ßóãõáóÊú ÃóíøóÇãõåóÇ áöÊóáöÏó ÅöÐóÇ Ýöí ÈóØúäöåóÇ ÊóæúÃóãóÇäö. 25 ÝóÎóÑóÌó ÃáÃóæøóáõ ÃóÍúãóÑó¡ ßõáøõåõ ßóÝóÑúæóÉö ÔóÚúÑò¡ ÝóÏóÚóæúÇ ÇÓúãóåõ «ÚöíÓõæó» ...) (Êßæíä 25 : 19 - 25)
Åä (ÚíÓæ) ÐÇß ßÇä ÇáÅÈä ÇáÈßÑ áÅÓÍÇÞ Èä ÅÈÑÇåíã ÇáÎáíá ÚáíåãÇ ÇáÓáÇã¡ æåæ áÝÙ íÊÑßÈ Ü ÈÚÏ ÍÐÝ ÍÑÝí ÇáÚáÉ Ü ãä ÇáÓÇßäíä ( Ú ) æ ( Ó ) ÈÊÞÏã ÍÑÝ ÇáÚíä Úáì ÍÑÝ ÇáÓíä. ÅääÇ äáÇÍÙ ÇáÊØÇÈÞ ÇáÊÇã Èíä áÝÙí (ÚíÓæ) æ(ÚíÓì) æÐáß ãä ÇáäæÇÍí ÇáÂÊíÉ:
- íÍÊæí ßá æÇÍÏ ãäåãÇ Úáì ÃÑÈÚÉ ÍÑæÝ: ÅËäíä ãÚÊáíä æÇËäíä ÕÍíÍíä.
- ÊØÇÈÞ ÊÇã ááÃÍÑÝ ÇáËáÇËÉ ÇáÃæáì áßá ãäåãÇ. ÃãÇ ÇáÍÑÝ ÇáÃÎíÑ æåæ ÍÑÝ ãÚÊá ÝãÎÊáÝ æíÎÖÚ Ýí Ðáß áÞÇÚÏÉ äÍæíÉ ÔåíÑÉ Ýí ÇááÛÇÊ ÇáÓÇãíÉ åí ÞÇÚÏÉ ÇáÅÚáÇá æÇáÅÈÏÇá.
- ÊÞÏã ÍÑÝ ÇáÚíä Úáì ÍÑÝ ÇáÓíä.
äÎáÕ Ü ááÂä Ü Ãä áÝÙ (íÓæÚ) åæ ÊÑÌãÉ ÚÑÈíÉ ááÝÙ Ἰησοὓ ÇáíæäÇäí Ãæ áÝÙ Jesus ÇááÇÊíäí æåí ÊÑÌãÉ ÎÇØÆÉ ÊãÇãÇ áÎáæ Ðíäß ÇááÓÇäíä ãä ÍÑÝ ÇáÚíä ÇáÍáÞí. ÃãÇ ÇáÅÓã ÇáÃÕáí ááãÓíÍ ÝÛíÑ ãÚÑæÝ Ü ááäÕÇÑì Ü áÝÞÏÇä ÇáæËÇÆÞ ÇáÃÕáíÉ æÇÚÊãÇÏåã Ýí ÚÞíÏÊåã Úáì áÓÇä áã íÊßáã Èå ÇáãÓíÍ Ýí ÍíÇÊå ÞØ. Åä Úáì ÇáäÕÇÑì Ãä íÎÊÇÑæÇ ÇáÂä ÃÍÏ ÈÏíáíä æÑÏÇ Ýí ÇáÚåÏ ÇáÞÏíã¡ ÝÅãÇ Ãä íØáÞæÇ Úáì ÇáãÓíÍ ÇÓã (íæÔÚ) Úáì ÛÑÇÑ ÇáäÈí íæÔÚ Èä äæä ÕÇÍÈ ãæÓì Úáíå ÇáÓáÇã¡ æÅãÇ Ãä íØáÞæÇ Úáì ÇáãÓíÍ ÇÓã (ÚíÓæ) Úáì ÛÑÇÑ ÚíÓæ Èä ÇÓÍÇÞ ÊæÃã íÚÞæÈ Èä ÇÓÍÞ Úáíåã ÇáÓáÇã.
ÇÓã ÇáãÓíÍ Èíä ÚíÓæ æÚíÓì
áÇ íæÌÏ Ãí ÇÎÊáÇÝ Èíä áÝÙí (ÚíÓæ) æ(ÚíÓì) áÃä ÇáÌÐæÑ Ýí ÇáÃáÓäÉ ÇáÓÇãíÉ ÊÈäí Úáì ÃÓÇÓ ÇáÍÑæÝ ÇáÕÍíÍÉ æåäÇ äÌÏ ÇáÊØÇÈÞ ÇáÊÇã Èíä ÇáÅÓãíä ÍíË íÍÊæí ßá ãäåãÇ Úáì ÍÑÝí ( Ú ) æ( Ó ) æÈäÝÓ ÇáÊÑÊíÈ. ÊÌÏÑ ÇáÅÔÇÑÉ ÃÎíÑÇ Ãä áÝÙ (ÚíÓæ) ÇáÚÈÑÇäí æíÑÓã åßÐÇ עִשָׂו ãÔÊÞ ãä ãÇÏÉ (Ú / Ó / åÜ ) æíÑÓã åßÐÇ עָשָׂה æíÏá Úáì ãÚÇäí ÇáÕäÚ æÇáÅíÌÇÏ æÛÇáÈÇ ãÇ íÓÊÎÏã ááÏáÇáÉ Úáì ÇáãÚÌÒÇÊ ÇáÅáåíÉ ßãÇ ÞÇá ÇáÚáÇãÉ ÇáÈÑæÝíÓæÑ ÈÑäåÇÑÏ ÔÊÇÏå Bernhard Stade Ýí ÞÇãæÓå ÇáÚÈÑÇäí ÇáÞíã ÇáãØÈæÚ Ýí ÃáãÇäíÇ ÚÇã (1893). ãä åäÇ äÝåã Ãä ÇáãÓíÍ Úáíå ÇáÓáÇã ÅäãÇ ÓãÇå Çááå ÊÚÇáì Ýí ÇáÞÑÂä ÇáßÑíã (ÚíÓì) áÍßãÉ ÈÇáÛÉ æåí Ãä Ðáß ÇáÅÓã íÏá Ýí áÓÇäå ÇáÃã Úáì ÇáÕäÚ¡ ÅÔÇÑÉ áßæäå ãÎáæÞÇ ÍÇÏËÇ¡ æßÏáíá Úáì Ãä ÍÏæËå Êã ÈÂíÉ ÎÇÑÞÉ ááäÙÇã Çáßæäí æåí ÍÏæËå ãä Ãã Ïæä ÃÈ Úáì ÇáÅØáÇÞ. ÈåÐå ÇáãäÇÓÈÉ ÃÎÊã ÎÇØÑÊí Êáß ÈÞæá Çááå ÊÚÇáì:
(íóÇ Ãóåúáó ÇáúßöÊóÇÈö áÇó ÊóÛúáõæÇú Ýöí Ïöíäößõãú æóáÇó ÊóÞõæáõæÇú Úóáóì Çááøóåö ÅöáÇøó ÇáúÍóÞøó ÅöäøóãóÇ ÇáúãóÓöíÍõ ÚöíÓóì ÇÈúäõ ãóÑúíóãó ÑóÓõæáõ Çááøóåö æóßóáöãóÊõåõ ÃóáúÞóÇåóÇ Åöáóì ãóÑúíóãó æóÑõæÍñ ãøöäúåõ ÝóÂãöäõæÇú ÈöÇááøóåö æóÑõÓõáöåö æóáÇó ÊóÞõæáõæÇú ËóáÇËóÉñ ÇäÊóåõæÇú ÎóíúÑðÇ áøóßõãú ÅöäøóãóÇ Çááøóåõ Åöáóåñ æóÇÍöÏñ ÓõÈúÍóÇäóåõ Ãóä íóßõæäó áóåõ æóáóÏñ áøóåõ ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóÇæóÇÊ æóãóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóßóÝóì ÈöÇááøóåö æóßöíáÇð) (ÇáäÓÇÁ : 171)
æÕáì Çááå Úáì ÚÈÏå æäÈíå æÑÓæáå ÇáÚÑÈí ÇáãÍãÏ æÚáì Âáå æÕÍÈå æÓáã ÊÓáíãÇ ßËíÑÇ
æÇáÓáÇã Úáíßã æÑÍãÉ Çááå æÈÑßÇÊå
ÇáÍÓíäí
-
[3] ÚíÓæ עִשָׂו
ÃÏÚæ ÍÖÑÇÊ ÇáÓÇÏÉ æÇáÓíÏÇÊ Ýí ÇáÈÏÇíÉ áÞÑÇÁÉ ÇáäÕ ÇáÊÇáí ãä ÓÝÑ ÇáÊßæíä¡ ÇáÅÕÍÇÍ 25¡ ÇáÚÏÏ ãä 19 Åáì 26:
(æóåÐöåö ãóæóÇáöíÏõ ÅöÓúÍóÇÞó Èúäö ÅöÈúÑóÇåöíãó: æóáóÏó ÅöÈúÑóÇåöíãõ ÅöÓúÍóÇÞó. 20 æóßóÇäó ÅöÓúÍóÇÞõ ÇÈúäó ÃóÑúÈóÚöíäó ÓóäóÉð áóãøóÇ ÇÊøóÎóÐó áöäóÝúÓöåö ÒóæúÌóÉð¡ ÑöÝúÞóÉó ÈöäúÊó ÈóÊõæÆöíáó ÇáÃóÑóÇãöíøö¡ ÃõÎúÊó áÇóÈóÇäó ÇáÃóÑóÇãöíøö ãöäú ÝóÏøóÇäó ÃóÑóÇãó. 21 æóÕóáøóì ÅöÓúÍóÇÞõ Åöáóì ÇáÑøóÈøö áÃóÌúáö ÇãúÑóÃóÊöåö áÃóäøóåóÇ ßóÇäóÊú ÚóÇÞöÑðÇ¡ ÝóÇÓúÊóÌóÇÈó áóåõ ÇáÑøóÈøõ¡ ÝóÍóÈöáóÊú ÑöÝúÞóÉõ ÇãúÑóÃóÊõåõ. 22 æóÊóÒóÇÍóãó ÇáúæóáóÏóÇäö Ýöí ÈóØúäöåóÇ¡ ÝóÞóÇáóÊú: «Åöäú ßóÇäó åßóÐóÇ ÝóáöãóÇÐóÇ ÃóäóÇ¿» ÝóãóÖóÊú áöÊóÓúÃóáó ÇáÑøóÈøó. 23 ÝóÞóÇáó áóåóÇ ÇáÑøóÈøõ: «Ýöí ÈóØúäößö ÃõãøóÊóÇäö¡ æóãöäú ÃóÍúÔóÇÆößö íóÝúÊóÑöÞõ ÔóÚúÈóÇäö: ÔóÚúÈñ íóÞúæóì Úóáóì ÔóÚúÈò¡ æóßóÈöíÑñ íõÓúÊóÚúÈóÏõ áöÕóÛöíÑò». 24 ÝóáóãøóÇ ßóãõáóÊú ÃóíøóÇãõåóÇ áöÊóáöÏó ÅöÐóÇ Ýöí ÈóØúäöåóÇ ÊóæúÃóãóÇäö. 25 ÝóÎóÑóÌó ÃáÃóæøóáõ ÃóÍúãóÑó¡ ßõáøõåõ ßóÝóÑúæóÉö ÔóÚúÑò¡ ÝóÏóÚóæúÇ ÇÓúãóåõ «ÚöíÓõæó». 26 æóÈóÚúÏó Ðáößó ÎóÑóÌó ÃóÎõæåõ æóíóÏõåõ ÞóÇÈöÖóÉñ ÈöÚóÞöÈö ÚöíÓõæ¡ ÝóÏõÚöíó ÇÓúãõåõ «íóÚúÞõæÈó». æóßóÇäó ÅöÓúÍóÇÞõ ÇÈúäó ÓöÊøöíäó ÓóäóÉð áóãøóÇ æóáóÏóÊúåõãóÇ) (ÇáÊßæíä 25 : 19 - 26)
íÊÑßÈ ÇÓã (ÚíÓæ) Ýí ÇááÓÇä ÇáÚÈÑÇäí ãä ËáÇËÉ ÃÍÑÝ: ÍÑÝÇä ÕÍíÍÇä åãÇ ÇáÚíä ע ÇáãßÓæÑÉ¡ æÇáÓíä שׂ ÇáãÖãæãÉ áÍÑßÉ ÇáãäÇÓÈÉ¡ æÍÑÝ æÇÍÏ ãÚÊá åæ ÇáæÇæ ו ÇáÓÇßäÉ ÇáãÖãæã ãÇ ÞÈáåÇ æÝÞÇ áÞÑÇÁÉ ÇáíåæÏ ÇáãÇÒæÑíÊííä. ãä ÇáãÚÑÝ Ýí ÇáÚáæã ÇááÓÇäíÉ Ãä ÈäÇÁ ÇáßáãÉ Ýí ÇááÛÇÊ ÇáÓÇãíÉ Ü ßÇáÚÈÑÇäíÉ æÇáÚÑÈíÉ Ü íÞæã Úáì ÇáÍÑæÝ ÇáÕÍíÍÉ (ÇáÕÇãÊÉ) Konsonanten Ýåí æÍÏåÇ ÇáÊí ÊÄÏí ÇáãÚäì ÇáÚÇã¡ ÃãÇ ÇáÍÑæÝ ÇáãÚÊáÉ Vokale æÇáÍÑßÇÊ ÇáÞÕíÑÉ æÇáØæíáÉ ÝÊÞÊÕÑ æÙíÝÊåÇ Úáì ÊÃÏíÉ ÇáãÚÇäí ÇáÅÔÊÞÇÞíÉ æÇáÕÑÝíÉ ãËá: ßÊÈ¡ íßÊÈ¡ ßÊÇÈ¡ ßÇÊÈ¡ ...¡ ÍíË ÊÏá ÇáÍÑæÝ ÇáÕÍíÍÉ ÇáÃÕáíÉ (ß / Ê / È) Úáì ãÚäì ÇáÊÓãíÉ Ãí Úáì ÇáãÓãì. ÅÐÇ ÚãÏäÇ Åáì áÝÙ (ÚíÓæ) æØÈÞäÇ Úáíå ÝÞå ÇááÛÉ ÇáÓÇãíÉ semitische Philologie ÝÍÐÝäÇ ãÇ Èå ãä ÃÍÑÝ ãÚÊáÉ æÍÑßÇÊ æÇÞÊÕÑäÇ Úáì ãÇ Èå ãä ÍÑæÝ ÕÍíÍÉ ÕÇãÊå áÕÇÑ áÏíäÇ ÍÑÝÇä ÇËäÇä åãÇ ÇáÚíä ע æÇáÓíä שׂ Úáì ÇáÊæÇáí. Úáì åÐÇ íãËá ÐÇäß ÇáÍÑÝÇä ÇáÌÐÑ ÇáÌíäí ááÝÙ (ÚíÓæ)¡ ÝÚáì ãÇÐÇ íÏá Ðáß ÇáÌÐÑ¿
[1] ãÝåæã ÌÐÑ ÇáÚíä æÇáÓíä Ýí ÇáÊæÑÇÉ ÇáÓÇÆÑÉ
áäÑÌÚ Åáì ÓÝÑ ÇáÊßæíä ãÑÉ ÃÎÑì æÇáÔÇåÏ Ýíå åæ ÇáÚÏÏ 25 ÊÍÏíÏÇ æåæ ßãÇ íáí:
(ÝóÎóÑóÌó ÃáÃóæøóáõ ÃóÍúãóÑó¡ ßõáøõåõ ßóÝóÑúæóÉö ÔóÚúÑò¡ ÝóÏóÚóæúÇ ÇÓúãóåõ «ÚöíÓõæó») (Êßæíä 25 : 25)
ÝáäÓÊÞÑÃå áäÑì ÏáÇáÉ ÇáÚíä æÇáÓíä. íÊÖÍ ãä ÎáÇá ÊÏÈÑ ÇáäÕ Ãä ÇáãæáæÏ ÇáÃæá ÞÏ ÌÇÁ Êßæíäå ÇáãÇÏí ãÎÇáÝÇ áãÇ åæ ãÚåæÏ æãÚÊÇÏ¡ ÍíË ÎÑÌ áæäå (ÃÍãÑÇ)¡ æÌÓÏå (ßáå ßÝÑæÉ ÔÚÑ)¡ áÐáß ÏÚæÇ ÇÓãå (ÚíÓæ) æáääÊÈå áÏáÇáÉ ÇáÝÇÁ Ýí ßáãÉ (ÝÏÚæÇ) ááÏáÇáÉ Úáì ÇáÊÚÞíÈ¡ Ãí Êã ÅØáÇÞ ÇÓã (ÚíÓæ) Úáíå ÚÞÈ æáÇÏÊå ÈÊáß ÇáåíÆÉ ÇáÚÌíÈÉ ÇáÛíÑ ãÃáæÝÉ.
ÞÇÚÏÉ: íÏá ÇáÌÐÑ ÇáÌíäí Çáãßæä ãä ÍÑÝí (Ú / Ó) Úáì ÇáãæáæÏ ÇáÐí ÌÇÁ ÈåíÆÉ ÊßæíäíÉ ÊÎÇáÝ ãÇ åæ ÔÇÆÚ æãÚÊÇÏ æãÃáæÝ.
[2] ÊØÈíÞ ÇáÞÇÚÏÉ Úáì ÅÈä ãÑíã
íÔÊÞ ÇÓã "ÚíÓì" ÇÈä ãÑíã ãä ÇáãÇÏÉ äÝÓåÇ¡ ÍíË íÄæá áÝÙ (ÚíÓì) Åáì ÇáÌÐÑ ÇáÌíäí (Ú / Ó) ÈÚÏ ÍÐÝ ÍÑæÝ ÇáÚáÉ æÇáÍÑßÇÊ¡ ßãÇ ÊÚæÏ ÊÓãíÊå áäÝÓ ÇáÓÈÈ æåæ Ãäå ÌÇÁ ãä ÇáäÇÍíÉ ÇáÊßæíäíÉ ãÎÇáÝÇ ááÚÇÏÉ ÎÇÑÞÇ áåÇ áßæäå áÇ æÇáÏ ÐßÑ áå.
ÞÇÚÏÉ: íÏá ÇÓã (ÚíÓì) Úáì ãÝåæã ÇáãæáæÏ ÇáÐí ÌÇÁ Êßæíäå ÎÇÑÞÇ ááÚÇÏÉ ÏÇáÇ ÈÐáß Úáì ßæäå ÂíÉ ãÎáæÞÉ ãä ÂíÇÊ Çááå ÓÈÍÇäå.
ÇáÎáÇÕÉ:
áãÇ ßÇä ÇáÅäÌíá ÇáÃÕáí ÇáÐí Êßáã Èå ÇÈä ãÑíã ãÝÞæÏÇ¡ æáãÇ ßÇäÊ ÃÞÏã ÇáÃäÇÌíá ãßÊæÈÉ ÈáÓÇä ÃÌäÈí Úä áÓÇä ÇÈä ãÑíã¡ áÐáß íáÒã Ãä äÚæÏ Åáì ÇááÓÇä ÇáÃÕáí ÇáÐí ßÇä ÇÈä ãÑíã íÊÍÏË Èå¡ æåæ áÓÇä ÇáÊæÑÇÉ ÇáÚÈÑÇäí ÇáÂÑÇãí áäÓÊÞÑà ÇáÇÓã ÇáÐí íÏá Úáì ãÝåæã ÇáæáÇÏÉ ÇáÎÇÑÞÉ ááÚÇÏÉ¡ æÅääÇ Ííä äÝÚá Ðáß äÌÏ Ãä Ðáß ÇáÅÓã íäØáÞ ãä ÌÐÑ Ìíäí æÍíÏ ÍÑæÝå ÇáÃÕáíÉ åãÇ ÇáÚíä Ëã ÇáÓíä¡ æÃä ÍÑæÝ ãËá ÇáÌíã Ãæ ÇáÒÇí Ãæ ÍÊì ÇáÚíä ÇáÎÇÊãÉ áíÓÊ Öãä ÍÑæÝ Ðáß ÇáÌÐÑ ÇáÌíäí. åÐÇ æÞÏ ÃØáÞ ÇáÞÑÂä Úáíå ÇÓã (ÚíÓì) æåæ ÇÓã íäØÈÞ Úáíå ÊãÇãÇ Ü áÓÇäÇ æãÝåæãÇ Ü ßãÇ íäØÈÞ ÇáÞÝÇÒ Úáì ÑÇÍÉ ÇáíÏ¡ ÝåäíÆÇ áå ÈÐáß ÇáÅÓã¡ æåäíÆÇ ááãÓáãíä ÈßÊÇÈåã ÇáãÚÌÒ¡ æÕáì Çááå æÓáã Úáì ÎÇÊã ÇáäÈííä æãÚáã ÇáÈÔÑ ÃÌãÚíä ãÍãÏ Èä ÚÈÏ Çááå ÇáäÈí ÇáÃãíä æÓáã ÊÓáíãÇ ßËíÑÇ.
ÊÍíÇÊí
ÇáÍÓíäí
-
[4] íöåõæÔõæÚóÇ
äÚáã ÌãíÚÇ Ãä ÅÓã ÇáÚáã (ÇáÅÓã ÇáÔÎÕí) ÇáÐí ÐßÑ Ýí ÇáßÊÇÈ ÇáãÈíä ÝíãÇ íÊÚáÞ ÈÇÈä ãÑíã ÚáíåãÇ ÇáÓáÇã åæ (ÚíÓì)¡ æÚáãäÇ ããÇ ÊÞÏã ÃÚáÇå Ãä ÃÞÑÈ ÇáÅÔÊÞÇÞÇÊ ÇáÊæÑÇÊíÉ ÇáÓÇÆÑÉ áÐáß ÇáÅÓã ÇáßÑíã åæ (ÚíÓæ) Ãæ (ÚíÓÇæ). ÃãÇ ÝíãÇ íÊÚáÞ ÈÇáÃäÇÌíá ÝÞÏ ÃÔÑÊ Åáì ÃääÇ áÇ íãßä áäÇ Ü ãäåÌíÇ Ü ÅÚÊãÇÏ ÇÓã (íÓæÚ) áßæä ÃÞÏã ãÎØæØÇÊ ÇáÃäÇÌíá ãßÊæÈÉ ÈÇááÓÇä ÇáíæäÇäí ÇáÞÏíã Altgriechisch ÈíäãÇ áã íßä ÇÈä ãÑíã íæäÇäíÇ æáÇ áÇÊíäíÇ æÅäãÇ ßÇä ÚÈÑÇäíÇ íÊÍÏË ÈáÓÇä Þæãå ÇáÚÈÑÇäí ÈáåÌÉ ÂÑÇãíÉ¡ æÃäå áÇ ÊæÌÏ Ü ÝíãÇ ÊÚáä ÇáßäíÓÉ ÑÓãíÇ Ü Ãí äÓÎÉ ÃÕáíÉ ãä ÅäÌíá ÇáãÓíÍ ÈáÓÇä Þæãå. ÃãÇ ÍÏíËäÇ ÇáÂä Ü æÈÅíÌÇÒ ÔÏíÏ Ü ÝíÏæÑ Íæá ÏÚæì íÑÝÚåÇ ÚÏÏ ãä ãËÞÝí ÇáäÕÇÑì ÝÍæÇåÇ Ãä ÇÓã (íÓæÚ) ãÔÊÞ ãä ÇÓã Úáã íåæÏí ÔåíÑ æåæ (íåæÔÚ) ÇáæÇÑÏ Ýí ÇáÚåÏ ÇáÞÏíã / ÓÝÑ ÒÎÑíÇ (ÒßÑíÇ / ÒßÑíÇÁ) / ÇáÅÕÍÇÍ 3 / ÇáÚÏÏ 8. áÏÝÚ Ðáß ÇáÒÚã ÃÞæá: æÑÏ ÇÓã (íåæÔÚ) ÚÏÉ ãÑÇÊ Ýí ÓÝÑ ÒßÑíÇ Ýí ãÚÑÖ ÇáÍÏíË Úä ÑÄíÇ ÒßÑíÇ Èä ÈÑÎíÇ (áíÓ ÒßÑíÇ æÇáÏ íÍíì ÚáíåãÇ ÇáÓáÇã) :
(æóÃóÑóÇäöí íóåõæÔóÚó ÇáúßóÇåöäó ÇáúÚóÙöíãó ÞóÇÆöãðÇ ÞõÏøóÇãó ãóáÇóßö ÇáÑøóÈøö¡ æóÇáÔøóíúØóÇäõ ÞóÇÆöãñ Úóäú íóãöíäöåö áöíõÞóÇæöãóåõ. 2 ÝóÞóÇáó ÇáÑøóÈøõ áöáÔøóíúØóÇäö: «áöíóäúÊóåöÑúßó ÇáÑøóÈøõ íóÇ ÔóíúØóÇäõ! áöíóäúÊóåöÑúßó ÇáÑøóÈøõ ÇáøóÐöí ÇÎúÊóÇÑó ÃõæÑõÔóáöíãó! ÃóÝóáóíúÓó åÐóÇ ÔõÚúáóÉð ãõäúÊóÔóáóÉð ãöäó ÇáäøóÇÑö¿». 3 æóßóÇäó íóåõæÔóÚõ áÇóÈöÓðÇ ËöíóÇÈðÇ ÞóÐöÑóÉð æóæóÇÞöÝðÇ ÞõÏøóÇãó ÇáúãóáÇóßö. 4 ÝóÃóÌóÇÈó æóßóáøóãó ÇáúæóÇÞöÝöíäó ÞõÏøóÇãóåõ ÞóÇÆöáÇð: «ÇäúÒöÚõæÇ Úóäúåõ ÇáËøöíóÇÈó ÇáúÞóÐöÑóÉó». æóÞóÇáó áóåõ: «ÇäúÙõÑú. ÞóÏú ÃóÐúåóÈúÊõ Úóäúßó ÅöËúãóßó¡ æóÃõáúÈöÓõßó ËöíóÇÈðÇ ãõÒóÎúÑóÝóÉð». 5 ÝóÞõáúÊõ: «áöíóÖóÚõæÇ Úóáóì ÑóÃúÓöåö ÚöãóÇãóÉð ØóÇåöÑóÉð». ÝóæóÖóÚõæÇ Úóáóì ÑóÃúÓöåö ÇáúÚöãóÇãóÉó ÇáØøóÇåöÑóÉó¡ æóÃóáúÈóÓõæåõ ËöíóÇÈðÇ æóãóáÇóßõ ÇáÑøóÈøö æóÇÞöÝñ. 6 ÝóÃóÔúåóÏó ãóáÇóßõ ÇáÑøóÈøö Úóáóì íóåõæÔóÚó ÞóÇÆöáÇð: 7 «åßóÐóÇ ÞóÇáó ÑóÈøõ ÇáúÌõäõæÏö: Åöäú ÓóáóßúÊó Ýöí ØõÑõÞöí¡ æóÅöäú ÍóÝöÙúÊó ÔóÚóÇÆöÑöí¡ ÝóÃóäúÊó ÃóíúÖðÇ ÊóÏöíäõ ÈóíúÊöí¡ æóÊõÍóÇÝöÙõ ÃóíúÖðÇ Úóáóì ÏöíóÇÑöí¡ æóÃõÚúØöíßó ãóÓóÇáößó Èóíúäó åÄõáÇóÁö ÇáúæóÇÞöÝöíäó. 8 ÝóÇÓúãóÚú íóÇ íóåõæÔóÚõ ÇáúßóÇåöäõ ÇáúÚóÙöíãõ ÃóäúÊó æóÑõÝóÞóÇÄõßó ÇáúÌóÇáöÓõæäó ÃóãóÇãóßó¡ áÃóäøóåõãú ÑöÌóÇáõ ÂíóÉò¡ áÃóäøöí åÃóäóÐóÇ ÂÊöí ÈöÚóÈúÏöí «ÇáúÛõÕúäö». 9 ÝóåõæóÐóÇ ÇáúÍóÌóÑõ ÇáøóÐöí æóÖóÚúÊõåõ ÞõÏøóÇãó íóåõæÔóÚó Úóáóì ÍóÌóÑò æóÇÍöÏò ÓóÈúÚõ ÃóÚúíõäò. åÃóäóÐóÇ äóÇÞöÔñ äóÞúÔóåõ¡ íóÞõæáõ ÑóÈøõ ÇáúÌõäõæÏö¡ æóÃõÒöíáõ ÅöËúãó Êöáúßó ÇáÃóÑúÖö Ýöí íóæúãò æóÇÍöÏò. 10 Ýöí Ðáößó Çáúíóæúãö¡ íóÞõæáõ ÑóÈøõ ÇáúÌõäõæÏö¡ íõäóÇÏöí ßõáøõ ÅöäúÓóÇäò ÞóÑöíÈóåõ ÊóÍúÊó ÇáúßóÑúãóÉö æóÊóÍúÊó ÇáÊøöíäóÉö» (ÒßÑíÇ 3 : 1 - 10).
ÅÖÇÝÉ Åáì Ðáß íÐßÑ ÇáÈÑæÝíÓæÑ Guenter Lanczkowski ÃÓÊÇÐ Úáã ÇáÃÏíÇä ÇáãÞÇÑäÉ ÈÇáÌÇãÚÇÊ ÇáÃáãÇäíÉ Ýí ãæÓæÚÊå (1986) Ãä (íåæÔÚ) ßÇä ÎáíÝÉ ãæÓì Úáíå ÇáÓáÇã¡ æåæ ÇáÐí ÏÎá ÈÈäí ÅÓÑÇÆíá Åáì ÃÑÖ ßäÚÇä ÈÚÏ ÝÊÑÉ ÇáÊíå ÇáÃÑÈÚíäí. ÃÞæá: Ðáß ÇáÅÓã (íåæÔÚ) åæ ÇáÐí íÖÈØå ÇáÈÚÖ ÈÇááÓÇä ÇáÚÑÈí åßÐÇ: (íæÔÚ)¡ æÈÇááÓÇä ÇáÃáãÇäí åßÐÇ: (Josua)¡ æÈÇááÓÇä ÇáÅäÌáíÒí åßÐÇ: (Joshua)¡ ÈíäãÇ åæ ãÖÈæØ ÈÇááÓÇä ÇáÚÈÑÇäí ÇáÞíÇÓí åßÐÇ: (יִהוֺ שֻׁעַ) æíäØÞ åßÐÇ: (íöåõæÔõæÚóÇ) Ãæ ÇááÓÇä ÇáÚÈÑÇäí ÈØÑíÞÉ ÇáÜ matres lectionis åßÐÇ: (יִהוֺ שׁוֺעַ) æíäØÞ ßÐáß (íöåõæÔõæÚóÇ). ÅÐÇ äÙÑäÇ Èíä áÝÙ (íÓæÚ) ÊÈíä áäÇ Ãäå íÊßæä ãä ÍÑÝíä ÓÇßäíä åãÇ ÇáÓíä æÇáÚíä¡ æÅÐÇ äÙÑäÇ Ýí áÝÙ (íöåõæÔõæÚóÇ) ÊÈíä áäÇ Ãäå íÊßæä ßÐáß ãä ËáÇËÉ ÃÍÑÝ ÓÇßäÉ åí ÇáåÇÁ æÇáÔíä æÇáÚíä. æÅÐÇ ÃÎÐäÇ Ýí ÇáÅÚÊÈÇÑ Ãä ÑÓã ÍÑÝ ÇáÔíä שׁ æÑÓã ÍÑÝ ÇáÓíä שׂ ßÇä Ýí Êáß ÇáÚÕæÑ ÇáÓÍíÞÉ íÎáæ ãä ÇáÊäÞíØ ÇáÐí ÃÏÎáå íåæÏ ØÈÑíÉ äÍæ ÇáÞÑä ÇáÚÇÔÑ ÇáãíáÇÏí¡ ש¡ ÝÅäå ãä ÛíÑ ÇáãÓÊÈÚÏ Ãä íÔÊÑß áÝÙ (íÓæÚ) ãÚ áÝÙ (íöåõæÔõæÚóÇ) Ýí ÍÑÝíä ÇËäíä åãÇ ש æע Ãí ÇáÓíä/ ÇáÔíä æÇáÚíä. ÈäÇÁÇ Úáì Ðáß ÑÈãÇ äÊÝåã Ãä ÇáÃÓÇÓ ÇááÓÇäí ááÝÙ (íÓæÚ) åæ áÝÙ (íöåõæÔõæÚóÇ) áßä íÙá ÇáÅÔßÇá ÇáÑÆíÓí ÈÚÏ Ðáß ÞÇÆãÇ:
ãä Ãíä ááäÕÇÑì Ãä ÇáÅÓã ÇáÔÎÕí ááãÓíÍ ßÇä (íöåõæÔõæÚóÇ) Ýí Ííä Ãäåã áÇ íãÊáßæä Ãí äÓÎÉ ãä ÇáÅäÌíá ÈáÓÇä ÇáãÓíÍ ÇáÃã ÍÊì äÚáã ãÇ åæ ÇÓãå¿
ÅääÇ áÇ äÎÊáÝ ßËíÑÇ Ýí Ãä áÝÙ (íÓæÚ) ÑÈãÇ íßæä ãÔÊÞÇ ãä áÝÙ (íöåõæÔõæÚóÇ)¡ áßäÇ äÎÊáÝ Ýí ßíÝíÉ ÊÚííä ÇáÅÓã ÇáÔÎÕí ááãÓíÍ ÓæÇÁ ÃßÇä (íÓæÚ) Ãæ (íöåõæÔõæÚóÇ). ÇáÚåÏ ÇáÞÏíã áä íÍá ÇáÅÔßÇá áÓÈÈ ÈÓíØ æåæ ßæäå ÞÏ æÖÚ ÞÈá ãæáÏ ÇáãÓíÍ. ÃãÇ ÇáÚåÏ ÇáÌÏíÏ ÝßÐáß áä íÍá ÇáÅÔßÇá áßæä ÃÞÏã äÓÎå ÇáãÚÑæÝÉ ãÑÓæãå ÈÇáÎØ ÇáíæäÇäí Ëã áÇÍÞÇ ÈÇáÎØ ÇááÇÊíäí. Åä ÇáäÕÑÇäí ÇáãËÞÝ áä íÌÇÏá Ýí Êáß ÇáÍÞÇÆÞ ÇáãÊÞÏãå æÅáÇ ÝÅäå íßÔÝ Úä Ìåá ÚãíÞ ÈÊáß ÇáÞÖÇíÇ.
ÊÍíÇÊí ÇáæÏíÉ
ÇáÍÓíäí
-
[5] ÇÈä ÓØÇÏÇ / ÇÈä ÈÇäÏíÑÇ / ÇÈä ãÑíã
äÙÑÊÇä ãÊØÑÝÊÇä æäÙÑÉ æÓØíÉ
åäÇß äÙÑÊÇä ãÊØÑÝÊÇä æãÊÈÇíäÊÇä ÝíãÇ íÊÚáÞ ÈÇáãÓíÍ. ÇáäÙÑÉ ÇáãÊØÑÝÉ ÇáÃæáì åí äÙÑÉ ÇáäÕÇÑì áå Ãäå Ü Ýí ÒÚãåã Ü íãËá ÇáÃÞäæã ÇáËÇäí (ÇáßáãÉ Logos) ãä ãËáË ÃÞÇäíãåã. ÇáäÙÑÉ ÇáãÊØÑÝÉ ÇáËÇäíÉ åí äÙÑÉ ÇáíåæÏ áå Ãäå Ü Ýí ÒÚãåã Ü íãËá ÇáÎÇÆä ááå æááæØä. Èíä Êáß ÇáäÙÑÊíä ÇáÔÇÐÊíä ÊæÌÏ äÙÑÉ ËÇáËÉ æÓØíÉ ÊÑÝÖ æÕÝ ÇáãÓíÍ ÈÃäå ÃÞäæã ßãÇ ÊÑÝÖ æÕÝ ÇáãÓíÍ ÈÃäå ÎÇÆä¡ æÊÈíä Ãä ÇáãÓíÍ åæ ÚÈÏ Çááå æÑÓæáå Åáì Èäí ÇÓÑÇÆíá¡ æÊáß åí äÙÑÉ ÇáãÓáãíä ÇáãäØáÞÉ ãä ÇáßÊÇÈ ÇáãÈíä. ãä åÐÇ ÇáãäØáÞ ßÇä íÌÈ Úáì ÇáäÕÇÑì ÅíËÇÑ ÇáãÓáãíä ÇáÐíä íÍÊÑãæä ÔÎÕ ÇáãÓíÍ Úáíå ÇáÓáÇã Úáì ÇáíåæÏ ÇáÐíä íÍÞÑæä ÔÎÕ ÇáãÓíÍ Úáíå ÇáÓáÇã¡ áßä ãÇ ÍÏË ßÇä ÇáÚßÓ¡ ÍíË ÂËÑ ÇáäÕÇÑì ÇáíåæÏ ÇáÐíä ÞÊáæÇ Åáååã Ü Úáì ÒÚãåã Ü Úáì ÇáãÓáãíä. æáíÊ ÇáÃãÑ ÊæÞÝ ÚäÏ ÇáÅíËÇÑ Èá ÊÚÏÇå ááÏÝÇÚ æÇáãÍÇãÇÉ Úäåã ÝÃÙåÑæÇ ÈÐáß ãÈáÛ ÖáÇáåã æÃäåã Þæã áÇ ÎáÇÞ áåã. ÇÓÊãÚÊ íæãÇ ãÇ Ýí ÃÍÏ ÇáÛÑÝ ÇáÔåíÑÉ ááäÕÇÑì Úáì ÈÑäÇãÌ ááãÍÇÏËÇÊ ÇáÅáßÊÑæäíÉ ÇáãÈÇÔÑÉ áÃÍÏåã æåæ íÏÇÝÚ Úãä ÞÊá Åáåå ÇáãÒÚæã æåæ íäÝË Óãå ÇáÒÚÇÝ ÞÇÆáÇ: "ãä ÞÇá Åä ÇáíåæÏ ÇÝÊÑæÇ Úáì ãÑíã¿ ÃÈÏÇ áã íÝÊÑö ÇáíåæÏ Úáì ãÑíã¡ æáßä ÇáÐí ÇÝÊÑì Úáì ÇáíåæÏ åæ ÞÑÂä ÇáãÓáãíä" (ÇäÊåì). íÊåã Ðáß ÇáäÕÑÇäí ÇáãÊåæÏ æÇáãÊÕåíä ÇáÞÑÂä ÇáßÑíã ÈÃäå ÇÝÊÑì Úáì ÇáíåæÏ Ãäåã ÃÝÊÑæÇ Úáì ãÑíã æÃÔÇÑ Åáì ÇáÂíÇÊ ÇáÊÇáíÉ ãä ÇáÈáÇÛ ÇáãÈíä:
(... æóÞóæúáöåöãú Úóáóì ãóÑúíóãó ÈõåúÊóÇäðÇ ÚóÙöíãðÇ) (ÇáäÓÇÁ : 156)
(ÝóÃóÊóÊú Èöåö ÞóæúãóåóÇ ÊóÍúãöáõåõ ÞóÇáõæÇ íóÇ ãóÑúíóãõ áóÞóÏú ÌöÆúÊö ÔóíúÆðÇ ÝóÑöíøðÇ. íóÇ ÃõÎúÊó åóÇÑõæäó ãóÇ ßóÇäó ÃóÈõæßö ÇãúÑóÃó ÓóæúÁò æóãóÇ ßóÇäóÊú Ãõãøõßö ÈóÛöíøðÇ) (ãÑíã : 27 - 28)
æÃÞÑå ßá ãä ßÇä ÈÇáÛÑÝÉ ãä ÇáäÕÇÑì Úáì Óãå ÇáÒÚÇÝ æãÇ ÊÞÇØÑ ãä Ýãå ãä Ïã ÑÚÇÝ. ÃÞæá: ÕÏÞ Çááå ÊÚÇáì ÝíãÇ ÞÇá æßÐÈ æÎÓà Ðáß ÇáÕåíæäí ÇáÃÝÇß ÝíãÇ ÊÞíÃå ãä ßáãÇÊ ÍÇæá ÈåÇ ÊÈÑÆÉ ÞÇÊáí Åáåå ÇáãÒÚæã ãä ÞÐÝåã ãÑíã ÚáíåÇ ÇáÓáÇã Ýí ÔÑÝåÇ. ÇáÓÄÇá ÇáÐí ÃæÌåå Åáì Ðáß ÇáÕåíæäí æãä Úáì ÔÇßáÊå ãä ÇáßÝÇÑ: åá íæÌÏ áÏíßã ãÇäÚ ÚÞáí íÍíá ÅãßÇä ÞÐÝåã ãÑíã ÚáíåÇ ÇáÓáÇã Ýí ÔÑÝåÇ ÈÚÏ æáÇÏÊåÇ ÇáãÓíÍ Ãã áÇ¿ Åä ßÇä áÏíåã ãÇäÚ ÚÞáí íÍíá ÅãßÇä Ðáß ÝáíÞÏãæå¡ æÅáÇ ÝáíÎÑÓæÇ æáÊäÞØÚ ÃáÓäÊåã ÇáãÊÞÇØÑÉ ÈÇáÓã ãÇ ÏÇãÊ ÅãßÇäíÉ Ðáß ÇáÅÝÊÑÇÁ ããßäÉ ÚÞáÇ. ÈÑÛã Ðáß áä ÃØíá ÇáæÞæÝ ÚäÏ ÈÇÈ ÃÍßÇã ÇáÚÞá áÃä åÄáÇÁ áÇ ÚÞæá áÏíåã¡ æÓÃäÊÞá ÈÏáÇ ãä Ðáß áÈíÇä ÍÏæË Ðáß ãä ÇáäÇÍíÉ ÇáäÞáíÉ.
ãÕÇÏÑ ÇáãÚáæãÇÊ
ÇáæËÇÆÞ ÇáÑÓãíÉ ÇáÃæáì ÇáãÓÌá ÈåÇ ÊÚÇáíã ÇáíåæÏ - ÃÓÝÇÑ ÇáÚåÏ ÇáÞÏíã - ÊÎáæ ãä Ãí ÅÔÇÑÉ ááãÓíÍ Ãæ Ããå áßæäåÇ ÏæäÊ ÞÈá ÚÕÑ ÇáãÓíÍ. ÃãÇ ÇáæËÇÆÞ ÇáÑÓãíÉ ááäÕÇÑì - ÃÓÝÇÑ ÇáÚåÏ ÇáÌÏíÏ Ü Ýåí ÛíÑ ãÚÊãÏÉ ÚäÏ ÇáíåæÏ æáÇ ÊÊÍÏË ÈáÓÇä ãÞÇáåã æÅä ßÇäÊ ÊÊÍÏË Úä ÃÍæÇáåã. Åä ãä íÞÑà ÇáÚåÏ ÇáÌÏíÏ íÚáã ÊãÇãÇ Ãä ÇáßÊÈÉ æÇáÝÑÓííä ÇáíåæÏ ÞÇãæÇ ÈÍÑÈ ÔÚæÇÁ ÖÏ ÇáãÓíÍ ÇäÊåÊ ÈãÕÑÚå Ü Úáì ÒÚãåã ÇáßÇÐÈ Ü ÝãÇ ÇáÚÌÈ ÅÐä Ýí ÅãßÇä ÞíÇã ÇáíåæÏ ÈÇáØÚä Ýí ÔÑÝ Ãã ÇáãÓíÍ ÚáíåÇ ÇáÓáÇã¿ áäÊÑß ÇáßÊÇÈ ÇáãÞÏÓ áÏíåã ÈÞÓãíå ÌÇäÈÇ æáäÐåÈ Åáì ÇáãÕÏÑ ÇáËÇäí ãä ãÕÇÏÑ ÇáíåæÏ Ü ÈÚÏ ÃÓÝÇÑ ÇáÚåÏ ÇáÞÏíã Ü æåæ ÃÏÈ ÇáÍÇÎÇãÇÊ.
ÃÏÈ ÇáÍÇÎÇãÇÊ
íÔãá ÃÏÈ ÇáÍÇÎÇãÇÊ ßÊÈÇ ßËíÑÉ ãäåÇ ÇáÊáãæÏ ÇáÃæÑÔáíãí æÇáÊáãæÏ ÇáÈÇÈáí ÈÞÓãíåãÇ ÇáãÔäÇ æÇáÌãÇÑÇ¡ ßãÇ íÔãá ÇáÊæÓÝÊÇ æÇáãÏÑÇÔíã æÇáÊÑÌæãíã æÛíÑåÇ. åäÇß ÕÚæÈÊÇä ÊßÊäÝÇä ÇáÈÍË Ýí ßÊÈ ÃÏÈ ÇáÍÇÎÇãÇÊ ÃæáÇåãÇ: ÇáÍÌã ÇáßÈíÑ áåÐå ÇáßÊÈ æÇáÐí íÕá áÚÔÑÇÊ ÇáãÌáÏÇÊ ãä ÇáÞØÚ ÇáßÈíÑ (ÑÃíÊ äÓÎÉ ãä ÇáÊáãæÏíã ãÚ ÇáÔÑæÍ áÏì ãßÊÈÉ ÇáÏÑÇÓÇÊ ÇáíåæÏíÉ ÈßáíÉ ÇááÇåæÊ ÇáÅäÌíáí ãßæäÉ ãä 64 ãÌáÏÇ ßÈíÑÇ ÖÎãÇ). ËÇäíåãÇ: ÊÚÏÏ ÇáÃáÓäÉ æÇááåÌÇÊ ÇáãÏæä ÈåÇ Êáß ÇáßÊÈ æåí ãÇ Èíä ÇáÚÈÑÇäíÉ ÇáÞÏíãÉ æÇáÂÑÇãíÉ æãÇ íÊæÝÑÇä Úáíå ãä áåÌÇÊ. áÐáß íÕÚÈ Úáì ÇáÈÇÍË Ãä íÞæã ÈÏÑÇÓÉ ÔÇãáÉ Ýí Êáß ÇáßÊÈ. ÈÑÛã Ðáß ÞÇã ßËíÑ ãä ÇáÚáãÇÁ ÇáãÊÎÕÕíä ÈÏÑÇÓÉ ãæÖæÚ åÇã æÏÞíÞ ÌÏÇ æåæ (ÃÏÈ ÇáÍÇÎÇãÇÊ æÇáãÓíÍ).
ÃÏÈ ÇáÍÇÎÇãÇÊ æÇáãÓíÍ
ÐßÑ ÇáÍÇÎÇã ÇáÃáãÇäí ÇáßÈíÑ ÇáÈÑæÝíÓæÑ ÏßÊæÑ ÏßÊæÑ ÊÑíÈ Ãä ÇáÊáãæÏ ÊÚÑÖ áÅÖØåÇÏ ßÈíÑ ãä ÞÈá ÇáßäíÓÉ ÇáßÇËæáíßíÉ ããÇ ÃÏì áÊÏÎá ÇáÑÞíÈ áÍÐÝ ßËíÑ ãä ÇáãæÇÖíÚ. áÚá Ðáß íÝÓÑ áäÇ ÓÑ ÇáäÏÑÉ ÇáäÓÈíÉ ááÍÏíË Úä ÇáãÓíÍ Ýí ÇáÊáãæÏ¡ æÃäå ÅäãÇ íÔíÑ Åáíå ÈÇáÕÝÉ æáíÓ ÈÇáÅÓã. ÓÃÝÊÑÖ Ãä ÇáÞÇÑÆ ÇáßÑíã áÏíå ÝßÑÉ ãÈÓØÉ Úä ÇáÊáãæÏתלמדים ÝÅä áã íßä ÇáÃãÑ ßÐáß Ýíãßä ÇáÑÌæÚ áÃÍÏ ÇáßÊÈ ÇáÊí ÊÞÏã ÊÚÑíÝÇ ÔÇãáÇ ááãÈÊÏÆíä ãËá ßÊÇÈ Mielziner ÈÇáÅäÌáíÒíÉ Ãæ ßÊÇÈ Stemberger ÈÇáÃáãÇäíÉ æåãÇ ãä ÇáßÊÈ ÇáÃßÇÏíãíÉ ÇáÞíãÉ. ÃãÇ ÝíãÇ íÊÚáÞ ÈãæÖæÚ "íÓæÚ" Ýí ÇáÊáãæÏ ÝåäÇß ßÊÇÈÇä ÑÇÆÏÇä Ýí åÐÇ ÇáãÌÇá ÃæáåãÇ ßÊÇÈ ãÇÆíÑ ÈÇáÃáãÇäíÉ (1978) æÇáËÇäí ßÊÇÈ ÔíÝÑ (2007) ÈÇáÅäÌáíÒíÉ. íÊÍÏË ÇáßÇÊÈ Peter Schaefer Ýí ßÊÇÈå ÇáÞíã Jesus in the Talmud æÇáÐí äÔÑÊå ÌÇãÚÉ ÈÑäÓÊæä / ÃßÓÝæÑÏ ÚÇã (2007) Ýí ÝÕá ÈÚäæÇä Jesus' family Úä Êáß ÇáÍÞíÞÉ ÞÇÆáÇ:
Since neither source mentions, however, the name "Jesus" but instead resorts to the enigmatic names "Ben Stada" and "Ben Pandera/Pantera" respectively, their relationship to Jesus in hotly disputed
ÊÏá Êáß ÇáÝÞÑÉ Úáì ÃãæÑ ãäåÇ: ÚÏã ÇáÊÕÑíÍ ÈÐßÑ ÇÓã "íÓæÚ" Ýí Ãí ãä ÇáãÕÇÏÑ (æåÐÇ ÑÈãÇ íÄßÏ ãÇ ÓÈÞ æÐßÑÊå Ýí ãÏÇÎáÉ ÓÇÈÞÉ Íæá ÚÏã ÊÚííä ÇáãÕÇÏÑ áÅÓã ÇáãÓíÍ ÝßíÝ íÏÚí ÇáäÕÇÑì Ãä ÇÓãå "íÓæÚ"¿)¡ æãäåÇ: ÇááÌæÁ Åáì ÃÓáæÈ ÇáÊæÑíÉ ÈÇÓÊÎÏÇã ÃÓãÇÁ ãÈåãÉ ãËá ÇÈä ÓØÇÏÇ æÇÈä ÈäÏíÑÇ¡ æãäåÇ: ÇáÌÏá ÇáÓÇÎä Íæá ãÏì ÇÑÊÈÇØ ÇáæÕÝíä ÇáãÊÞÏãíä ÈíÓæÚ. ÈÑÛã Ðáß ÎÇÖ ÈíÊÑ ÔíÝÑ ÎÖã Ðáß ÇáÈÍÑ æÃÎÑÌ æËíÞÉ ÃßÇÏíãíÉ ãä 210 ÕÝÍÉ ÊãËáÊ Ýí ßÊÇÈå ÐÇß ááÏáÇáÉ Úáì ÇÑÊÈÇØ Êáß ÇáÃÕÇÝ æÛíÑåÇ ÈíÓæÚåã.
ÇÈä ÈÇäÏíÑÇ æ ÇÈä ÓØÇÏÇ
ßÔÝ ÈíÊÑ ÔíÝÑ Ýí ßÊÇÈå Ãä ÇáÊáãæÏ ÊÍÏË Úä ÇãÑÃÉ ÇÓãåÇ ãÑíã ÃäÌÈÊ ØÝáÇ ÛíÑ ÔÑÚíÇ ãä ÌäÏí ÑæãÇäí ÇÓãå Pandera æáÐáß Óãí ÇáãæáæÏ "ÇÈä ÈÇäÏíÑÇ". ßãÇ æÕÝ ÇáÊáãæÏ Ðáß ÇáãæáæÏ ÈÇÓã ÂÎÑ åæ "ÇÈä ÓØÇÏÇ" ÝãÇÐÇ íÚäí Ðáß ÇáÅÓã. íÐßÑ ÇáÈÑæÝíÓæÑ ÇáÃáãÇäí Carl Siegfried Ýí ÞÇãæÓå ÇáÚÈÑí (1893) ÃÞÑÈ ÇáãÔÊÞÇÊ áÊáß ÇáßáãÉ æåæ ÇáÝÚá ÇáÚÈÑí ÇáÞÏíã ÓØÇ שָׂטָה æÇáÐí íÚäí Untreue des Eheweibs Ãí ÎíÇäÉ ÇáÒæÌÉ (ÇáÓÝÇÍ) ÝßÃä Ðáß ÇááÝÙ íÚäí "ÇÈä ÇáÚÇåÑÉ".
áíÓ åäÇß ÊÕÑíÍ ßÇãá ßãÇ ÐßÑäÇ æÐáß áÓÈÈ ÐßÑå ÇáßÊÇÈ æåæ ÇáÑÞÇÈÉ ÇáßÇËæáíßíÉ Úáì ÇáÊáãæÏ¡ æáÓÈÈ ÂÎÑ ÃÐßÑå æåæ ÊÚÑÖ ÇáÊáãæÏ ÇáíÑæÔÇáãí (ÇáÃæÑÔáíãí) ááÖíÇÚ ÈÚÏ åÏã åíßá (ãÚÈÏ) ÓáíãÇä ÚÇã 70 ã Úáì íÏ Titus ÇáÑæãÇäí¡ æÈÏÁ ÅÚÇÏÉ ÇáÊÏæíä ÈÚÏ Ðáß ÈÝÊÑÉ ØæíáÉ¡ æßÐáß ÊÚÑÖ ÇáÊáãæÏ ÇáÈÇÝáí (ÇáÈÇÈáí) ááÖíÇÚ ÃËäÇÁ ÝÊÑÉ ÇáÃÓÑ ÇáÈÇÈáí ááíåæÏ. ÈÑÛã Ðáß ÈÞíÊ ÂËÇÑ ÇßÊÔÝåÇ ÇáÃßÇÏíãíæä ÇáäÕÇÑì ÃäÝÓåã ÊÏá ÈæÖæÍ Úáì Ãäå ãÇ ßÇäÊ Ãã ÇáãÓíÍ ÚáíåÇ ÇáÓáÇã áÊÓáã ãä áÓÇä ÇáíåæÏ ÇáÐí íÞØÑ ÈåÊÇäÇ æÅÝßÇ æåÐÇ ãÇ ÃßÏÊ Úáíå ÇáæËíÞÉ ÇáÃÕáíÉ ÇáÃÓÇÓíÉ ÇáÊí íÄãä ÈåÇ ÇáãÓáãæä Ãí: ÇáÞÑÂä ÇáßÑíã.
ÊÍíÇÊí
ÇáÍÓíäí
-
[6] æÞÝÉ ÊÍáíáíÉ ãÚ ãØáÚ ÅäÌíá áæÞÇ
ÈÏà áæÞÇ ÇáÅäÌíáí ßÊÇÈå ÈÇáÌãá ÇáÊÇáíÉ:
(ÅöÐú ßóÇäó ßóËöíÑõæäó ÞóÏú ÃóÎóÐõæÇ ÈöÊóÃúáöíÝö ÞöÕøóÉò Ýöí ÇáÃõãõæÑö ÇáúãõÊóíóÞøóäóÉö ÚöäúÏóäóÇ¡ 2 ßóãóÇ ÓóáøóãóåóÇ ÅöáóíúäóÇ ÇáøóÐöíäó ßóÇäõæÇ ãõäúÐõ ÇáúÈóÏúÁö ãõÚóÇíöäöíäó æóÎõÏøóÇãðÇ áöáúßóáöãóÉö¡ 3 ÑóÃóíúÊõ ÃóäóÇ ÃóíúÖðÇ ÅöÐú ÞóÏú ÊóÊóÈøóÚúÊõ ßõáøó ÔóíúÁò ãöäó ÇáÃóæøóáö ÈöÊóÏúÞöíÞ¡ Ãóäú ÃóßúÊõÈó Úóáóì ÇáÊøóæóÇáöí Åöáóíúßó ÃóíøõåóÇ ÇáúÚóÒöíÒõ ËóÇæõÝöíáõÓõ¡ 4 áöÊóÚúÑöÝó ÕöÍøóÉó ÇáúßóáÇóãö ÇáøóÐöí ÚõáøöãúÊó Èöåö) (áæÞÇ 1 : 1 - 4)
æÇáÊí ÊÏá ÏáÇáÉ ÞÇØÚÉ Úáì ÃãæÑ åÇãÉ íÌÈ Ãä íÊæÞÝ ÚäÏåÇ ßá ÈÇÍË Úä ÇáÍÞ.
[1] (ÅöÐú ßóÇäó ßóËöíÑõæäó ÞóÏú ÃóÎóÐõæÇ ÈöÊóÃúáöíÝö ÞöÕøóÉò Ýöí ÇáÃõãõæÑö ÇáúãõÊóíóÞøóäóÉö ÚöäúÏóäóÇ ...)
íÞÕÏ áæÞÇ ÈÞæáå (ÞöÕøóÉò Ýöí ÇáÃõãõæÑö ÇáúãõÊóíóÞøóäóÉö ÚöäúÏóäóÇ ...) ÞÕÉ ÚíÓì ÇáãÓíÍ ÇáÐí ÓãÇå áæÞÇ æÛíÑå "íÓæÚ" æåí ÊÓãíÉ ÎÇØÆÉ ßãÇ ÚáãäÇ¡ Ãí ÞÕÉ ÍíÇÉ ÚíÓì æÓíÑÊå ÇáÐÇÊíÉ. áßä ãä íÞÕÏ ÈÖãíÑ ÇáÌÑ ( äÇ ) Ýí Þæáå (ÇáãÊíÞäÉ ÚäÏäÇ)¿ åá íÞÕÏ ÌãåæÑ ÇáäÕÇÑì Ãã íÞÕÏ ØÇÆÝÉ ãäåã¿ æÅÐÇ ßÇä íÞÕÏ ÌãåæÑåã Ýåá íÚäí ÇáãÊÞÏãíä ãä ÇáÐíä ÔåÏæÇ ÇáÃÍÏÇË Ãã ãä ÇáÊÇÈÚíä áåã ãËáå¿ Åä ãÊÚáÞ ÇáÖãíÑ ãä ÇáäÇÍíÉ ÇááÓÇäíÉ ÛíÑ æÇÖÍ¡ áßä ÏÚæäÇ äÊÎØì Êáß ÇáäÞØÉ Åáì äÞØÉ ÃßËÑ ÃåãíÉ. ãä åã ÇáÜ (ßËíÑæä) ÇáÐíä (ÞóÏú ÃóÎóÐõæÇ ÈöÊóÃúáöíÝö ÞöÕøóÉò Ýöí ÇáÃõãõæÑö ÇáúãõÊóíóÞøóäóÉö ...) ÚäÏåã¿ ÅääÇ ÅÐÇ ÇÓÊÚÑÖäÇ ÃÓãÇÁ ßÊÇÈ ÇáÃäÇÌíá ÇáãÚÊãÏíä Ü ÅÖÇÝÉ ááæÞÇ äÝÓå Ü äÌÏ ËáÇËÉ ÃÓãÇÁ ÝÞØ áÇ ÛíÑ åí: (ãÊì) æ(ãÑÞÕ) æ(íæÍäÇ) Ýåá íÕÍ æÕÝ ËáÇËÉ äÝÑ ÈæÕÝ (ßËíÑæä)¿ áÞÏ ÐßÑ áæÞÇ Ãä åäÇß ßËíÑíä (ÞóÏú ÃóÎóÐõæÇ ÈöÊóÃúáöíÝö ÞöÕøóÉò Ýöí ÇáÃõãõæÑö ÇáúãõÊóíóÞøóäóÉö ...) ÚäÏå æÛíÑå Ãí áÇ íãßä Ãä íßæä ÇáãÞÕæÏ åäÇ ÇáßÊÇÈ ÇáÐíä ÕäÝÊ ÇáßäíÓÉ áÇÍÞÇ ÞÕÊåã Öãä ÇáÃÈæßÑíÝÇ áÃä áæÞÇ íÐßÑ ÈÏÞÉ Ãä Êáß ÇáÞÕÕ åí Ýöí ÇáÃõãõæÑö ÇáúãõÊóíóÞøóäóÉö ...) ÚäÏå æÛíÑå ÝÃíä åí Êáß ÇáßËÑÉ¿ ÅãÇ Ãä áæÞÇ áÇ íÚí ãÇ íÞæá ÝáÇ íãíÒ Èíä (ÇáßËíÑ) æ(ÇáÞáíá) æåÐÇ ãÓÊÈÚÏ æÅãÇ Ãä Êßæä ÇáßäíÓÉ ÞÏ ÊÚÇãáÊ ãÚ ÇáãÄáÝÇÊ ÇáÊí ÃÔÇÑ áæÞÇ ÅáíåÇ ãä ÇáÈÇÈ ÇáÎáÝí æÓãÍÊ ÈÊãÑíÑ ÃÑÈÚ ÞÕÕ ÝÞØ æåÐÇ åæ ÇáÃÑÌÍ.
[2] (ßóãóÇ ÓóáøóãóåóÇ ÅöáóíúäóÇ ÇáøóÐöíäó ßóÇäõæÇ ãõäúÐõ ÇáúÈóÏúÁö ãõÚóÇíöäöíäó æóÎõÏøóÇãðÇ áöáúßóáöãóÉö)
Ýí ÇáÝÞÑÉ ÇáÃæáì ÊÍÏË áæÞÇ Úä (ÞöÕøóÉò Ýöí ÇáÃõãõæÑö ÇáúãõÊóíóÞøóäóÉö)¡ æÝí ÇáÝÞÑÉ ÇáËÇäíÉ íÞæá (ßóãóÇ ÓóáøóãóåóÇ ÅöáóíúäóÇ ÇáøóÐöíäó ßóÇäõæÇ ãõäúÐõ ÇáúÈóÏúÁö ãõÚóÇíöäöíäó æóÎõÏøóÇãðÇ áöáúßóáöãóÉö) æåí ÝÞÑÉ ÊÏá Úáì ÔíÆíä åÇãíä ááÛÇíÉ:
i. íÚæÏ ÖãíÑ ÇáÛÇÆÈ ÇáãÄäË ( åÇ ) Ýí Þæáå (ßãÇ ÓáãåÇ ÅáíäÇ) ÅãÇ Úáì (ÞÕÉ) æÅãÇ Úáì (ÇáÃãæÑ ÇáãÊíÞäÉ) æåÐÇ ÇáÃÞÑÈ áÃä ÖãíÑ ÇáÛÇÆÈ ÌÇÁ ãÈÇÔÑÉ ÈÚÏ ãÊÚáÞå ÈáÇ ÝÇÕá¡ æåÐÇ ãÚäÇå Ãä áæÞÇ æÛíÑå ãä ãÚÇÕÑíå ÊÓáãæÇ (ÇáÃãæÑ ÇáãÊíÞäÉ) Ãí ÇáÚÞÇÆÏ ÇáäÕÑÇäíÉ ÊÓáãÇ. åã áã íÕáæÇ Åáì Êáß ÇáÚÞÇÆÏ ÈØÑíÞ (ÇáÅÓÊÏáÇá ÇáÚÞáí) æáßäåã ÊáÞæåÇ ÊáÞíÇ ÈØÑíÞ (ÇáÂËÇÑ).
ii. ÇáÝÇÚá Ýí ÇáÌãáÉ åæ áÝÙ (ÇáÐíä) æåæ ÅÓã ãæÕæá ãÈäí æÝí ãÍá ÑÝÚ¡ æÕáÉ ÇáãæÕæá åí (ßóÇäõæÇ ãõäúÐõ ÇáúÈóÏúÁö ãõÚóÇíöäöíäó æóÎõÏøóÇãðÇ áöáúßóáöãóÉö). ÊÏá åÐå ÇáÝÞÑÉ ÏáÇáÉ ÞÇØÚÉ Úáì Ãä áæÞÇ Ü æÛíÑå Ü áã íßä ãäÐ ÇáÈÏÁ (ãÚÇíäÇ) áßáãÉ Çááå ÇáãÓíÍ ÚíÓì Èä ãÑíã Ãí Ãäå áã íßä (ÔÇåÏ Úíä) æáßäå (ÔÇåÏ ÓãÚ) ÊáÞì (ÞöÕøóÉò Ýöí ÇáÃõãõæÑö ÇáúãõÊóíóÞøóäóÉö) ãä (ÇáøóÐöíäó ßóÇäõæÇ ãõäúÐõ ÇáúÈóÏúÁö ãõÚóÇíöäöíäó æóÎõÏøóÇãðÇ áöáúßóáöãóÉö).
Åä ÔåæÏ ÇáÚíä åã ÇáÍæÇÑííä Juenger ÇáÐíä ÍÇæÑæÇ ÇáãÓíÍ æÍÇæÑåã¡ æÍíÑåã æÍíÑæå¡ ãä ÃãËÇá ÈØÑÓ æÈÑäÇÈÇ æÊæãÇÓ æíåæÐÇ æÛíÑåã ÝÃíä ÔåÇÏÉ åÄáÇÁ ÇáÊí ÓáãæåÇ áÃæáÆß¿ Åä áÛÉ ÇáÍæÇÑ Èíä ÚíÓì æÍæÇÑííå ßÇäÊ ÇáÚÈÑÇäíÉ ÇáÂÑÇãíÉ ÈíäãÇ ÇááÛÉ ÇáÊí Ïæä ÈåÇ ÅäÌíá áæÞÇ åí ÇáíæäÇäíÉ ÇáãÝÞæÏÉ¡ ããÇ íÚäí Ãä åäÇß ÍÇÌÒ áÓÇäí åÇã ÌÏÇ íÍÌÒ Èíä ÇáÞÕÉ (ÇáÃÕáíÉ) æÇáÞÕÉ (ÇáãÊÑÌãÉ).
[3] (ÑóÃóíúÊõ ÃóäóÇ ÃóíúÖðÇ ÅöÐú ÞóÏú ÊóÊóÈøóÚúÊõ ßõáøó ÔóíúÁò ãöäó ÇáÃóæøóáö ÈöÊóÏúÞöíÞ¡ Ãóäú ÃóßúÊõÈó Úóáóì ÇáÊøóæóÇáöí Åöáóíúßó ÃóíøõåóÇ ÇáúÚóÒöíÒõ ËóÇæõÝöíáõÓõ¡ 4 áöÊóÚúÑöÝó ÕöÍøóÉó ÇáúßóáÇóãö ÇáøóÐöí ÚõáøöãúÊó Èöåö)
äÝåã ããÇ ÊÞÏã ãÇ íáí:
- Óáã (ÇáøóÐöíäó ßóÇäõæÇ ãõäúÐõ ÇáúÈóÏúÁö ãõÚóÇíöäöíäó æóÎõÏøóÇãðÇ áöáúßóáöãóÉö) ÚÞÇÆÏ æíÞíäíÇÊ ááÐíä áã íßæäæÇ (ãõäúÐõ ÇáúÈóÏúÁö ãõÚóÇíöäöíäó æóÎõÏøóÇãðÇ áöáúßóáöãóÉö).
- ÃÎÐ ( ßËíÑæä) ãä ÇáÐíä áã íßæäæÇ (ãõäúÐõ ÇáúÈóÏúÁö ãõÚóÇíöäöíäó æóÎõÏøóÇãðÇ áöáúßóáöãóÉö) (ÈöÊóÃúáöíÝö ÞöÕøóÉò Ýöí ÇáÃõãõæÑö ÇáúãõÊóíóÞøóäóÉö) (ßãÇ ÓáãåÇ) Åáíåã (ÇáøóÐöíäó ßóÇäõæÇ ãõäúÐõ ÇáúÈóÏúÁö ãõÚóÇíöäöíäó æóÎõÏøóÇãðÇ áöáúßóáöãóÉö).
- ÈÚÏ Ãä ÃÎÐ ( ßËíÑæä) ãä ÇáÐíä áã íßæäæÇ (ãõäúÐõ ÇáúÈóÏúÁö ãõÚóÇíöäöíäó æóÎõÏøóÇãðÇ áöáúßóáöãóÉö) (ÈöÊóÃúáöíÝö ÞöÕøóÉò Ýöí ÇáÃõãõæÑö ÇáúãõÊóíóÞøóäóÉö) (ßãÇ ÓáãåÇ) Åáíåã (ÇáøóÐöíäó ßóÇäõæÇ ãõäúÐõ ÇáúÈóÏúÁö ãõÚóÇíöäöíäó æóÎõÏøóÇãðÇ áöáúßóáöãóÉö) ÑÃì áæÞÇ Ãä íßÊÈ åæ ÃíÖÇ æÞÏ ÊÊÈÚ ßá ÔíÆ ãä ÇáÃæá ÈÊÏÞíÞ Åáì (ËóÇæõÝöíáõÓõ). Åä Þæá áæÞÇ Úä äÝÓå (ÅöÐú ÞóÏú ÊóÊóÈøóÚúÊõ ßõáøó ÔóíúÁò ãöäó ÇáÃóæøóáö ÈöÊóÏúÞöíÞ) áÇ íÏá Úáì Ãäå ßÇä ÔÇåÏ Úíä Úáì ÇáÚÞíÏÉ áÅäå ÓÈÞ æÃä ÃæÖÍ (ßóãóÇ ÓóáøóãóåóÇ ÅöáóíúäóÇ ÇáøóÐöíäó ßóÇäõæÇ ãõäúÐõ ÇáúÈóÏúÁö ãõÚóÇíöäöíäó æóÎõÏøóÇãðÇ áöáúßóáöãóÉö) Ãí Ãäå áã íßä ãä åÄáÇÁ¡ æáßäå íÏá Úáì ÊÊÈÚå ÓíÑÉ ÇáãÓíÍ ãäÐ ÈÏÇíÊåÇ ÈÊÏÞíÞ Ãí ÊÊÈÚ ÇáÂËÇÑ ÇáãÑæíÉ æÇáÃÓÇäíÏ ÇáÊí æÞÝ ÚáíåÇ ÈÊÏÞíÞ. Åä áÝÙ (ÊÏÞíÞ) áÇ íÚäí ÈÖÑæÑÉ ÇáÍÇá Ãä Úãáå Ðáß ãÚÕæãÇ æáßäå íÚäí Ãäå ÇÓÊÝÑÛ æÓÚå Ýí ÊÏÞíÞ ÃÓÇØíÑ ÇáÃæáíä ßãÇ ÓáãÊ Åáíå æáÇ íæÌÏ ãÇäÚ ÚÞáí Ãä íßæä ÊÏÞíÞå ÐÇß ÞÏ ÝÇÊå ßËíÑ Ãæ Þáíá ãä ÇáÍÞÇÆÞ.
ÇáÎáÇÕÉ
áã íßä áæÞÇ ÇáÅäÌíáí ÔÇåÏ Úíä Úáì ÓíÑÉ ÇáãÓíÍ áÅäå áã íßä ãä ÃÝÑÇÏ ÚÇÆáÊå æáÇ ãä ÍæÇÑííå ÇáãÞÑÈíä¡ æÅäãÇ ßÇä ÊÇÈÚÇ äãÊ Åáí ãÓÇãÚå ÞÕÉ ÇáÚÞíÏÉ ÇáäÕÑÇäíÉ ßãÇ äÞáåÇ ÇáÃæáæä¡ ÝÃÎÐ íÊÊÈÚ Êáß ÇáÞÕÉ ãä ÈÏÇíÊåÇ Åáì äåÇíÊåÇ æÏæä ÌåÏå ÐÇß Ýí ßÊÇÈ ÇÚÊãÏÊå ÇáßäíÓÉ áÇÍÞÇ ßÃÍÏ ÃÑÈÚÉ ÃäÇÌíá ÑÓãíÉ ÖÇÑÈÉ ÚÑÖ ÇáÍÇÆØ ÈÚÔÑÇÊ ãä ÇáÃäÇÌíá ÇáãÎÇáÝÉ ááÊÚÇáíã ÇáÈæáÓíÉ (äÓÈÉ Åáì ÞÏíÓåã ÈæáÓ) ÚÑÖ ÇáÍÇÆØ. æÍÊì áÇ äÙáã áæÞÇ åÐÇ äÞÑ ÕÑÇÍÉ ÈÃä ÇáÑÌá áã íÒÚã Ãäå ßÇä ÔÇåÏ Úíä æáßäå ÃæÖÍ Ãäå ãÌÑÏ ÔÇåÏ ÓãÚ¡ ßãÇ Ãäå Èíä Ãä ßËíÑíä ÞÏ ÓÈÞæå Ýí åÐÇ ÇáãÌÇá¡ æáã íÒÚã áäÝÓå Ãä ÞÕÊå Êáß ÊãÊ ÈãÈÇÑßÉ "ÇáÑæÍ ÇáÞÏÓ" æáßäå ÃÈÇä ÈæÖæÍ ÔÏíÏ ÈÃä ãÌåæÏå ÐÇß åæ ÌåÏ ÈÔÑí ÎÇáÕ ÈÐá Ýíå ÛÇíÉ æÓÚå Ýí ÇáÊÊÈÚ æÇáÊÏÞíÞ. Åä ÇáÑÌá áã íÒÚã áäÝÓå ÚÕãÉ æáÇ ÊÃííÏÇ ÞÏÓíÇ ÝãÇ ÈÇá ÇáßäíÓÉ ÞÏ ÃãÓÊ ãáßíÉ ÃßËÑ ãä Çáãáß ÝÇÏÚÊ áå ãÇ áã íÏÚíå áäÝÓå¿
ÊÍíÇÊí
ÇáÍÓíäí
-
[7] Ýí äÞÏ ãÝåæã ÇáÑæÍ ÇáÞÏÓ Ýí ÇáãÓíÍíÉ
ÊóÔßøóá ãÑÊßÒõ ÇáÚÞíÏÉ ÇáãÓíÍíÉ ÑÓãíÇ ãä ÎáÇá ÇáãÌãÚ ÇáãÓßæäí (Çáßæäí / ÇáÏæáí / ÇáÚÇáãí / ÇáßæßÈí) ÇáÃæá ÈãÏíäÉ äíÞíÉ Nicea Ü ÈÊÑßíÇ Ü ÚÇã 325 ã æÞÏ ÚÞÏ Ðáß ÇáãÌãÚ ÇáÏæáí ÈäÇÁ Úáì ÏÚæÉ ãä ÇáÅãÈÑÇØæÑ ÞäÓØäØíä ÇáßÈíÑ ÈÓÈÈ ÅäÊÔÇÑ ÃÝßÇÑ ÂÑíæÓ Arius Ü ßÇåä ÈÇáÅÓßäÏÑíÉ Ü æÇáÊí ÊäßÑ ÃáæåíÉ ÇáãÓíÍ æÊÞÑÑ ÈÃäå ßÇä ãÌÑÏ ÅäÓÇä ãÎáæÞ. ÅäÚÞÏ Ðáß ÇáãÌãÚ æÇáÐí ÍÖÑå ( 318 ) ÃÓÞÝÇ ããËáíä áÌãíÚ ßäÇÆÓ Ðáß ÇáÚÕÑ ÈÑÆÇÓÉ ÇáÈÇÈÇ ÇáÓßäÏÑí ÇáÃäÈÇ ÇáßÓäÏÑæÓ Alexander. ÞÑÑ ÇáãÌãÚ ÍÑãÇä ÂÑíæÓ æÊÍÑíã ÊÚÇáíãå æÕíÇÛÉ “ÞÇäæä ÇáÅíãÇä” ÈÕæÑÊå ÇáÃÓÇÓíÉ æÇáÊí ÊÊáì Ýí ÌãíÚ ÇáßäÇÆÓ ÍÊì Çáíæã.
äÕ ÞÇäæä ÇáÅíãÇä ÇáäíÞÇæí ÊÑÌãÉ Úä ÇáíæäÇäíÉ ÇáÞÏíãÉ
[äÄãä ÈÅáåò æÇÍÏ¡ ÂÈò ÞÇÏÑ Úáì ßá ÔíÁ¡ ÕÇäÚ ßá ÇáÃÔíÇÁ ÇáãÑÆíøÉ æÇááÇãÑÆíøÉ. æÈÑÈò æÇÍÏò íÓæÚ ÇáãÓíÍ¡ ÇÈä Çááå¡ ãæáæÏ ÇáÂÈ ÇáæÍíÏ¡ Ãí ãä ÌæåÑ ÇáÂÈ¡Åáå ãä Åáå¡ äæÑ ãä äæÑ¡ Åáåñ ÍÞ ãä Åáåò ÍÞ¡ ãæáæÏ ÛíÑ ãÎáæÞ¡ ãÓÇæò ááÂÈ Ýí ÇáÌæåÑ¡ ÇáÐí ÈæÇÓØÊåö ßá ÇáÃÔíÇÁ æõÌöÏóÊ¡ Êáß ÇáÊí Ýí ÇáÓãÇÁ æÊáß ÇáÊí Ýí ÇáÃÑÖ.ÇáÐí ãä ÃÌáäÇ äÍä ÇáÈÔÑ æãä ÃÌá ÎáÇÕäÇ äÒáó æÊÌÓøóÏ¡ ÊÃäøóÓ¡ ÊÃáøóã æÞÇã Ýí Çáíæã ÇáËÇáË [æ] ÕÚÏó Åáì ÇáÓãÇæÇÊ¡ ÂÊò áíÏíä ÇáÃÍíÇÁ æÇáÃãæÇÊ¡ æÈÇáÑæÍ ÇáÞÏÓ. ÃãÇ ÃæáÆßó ÇáÐíä íÞæáæä: “ßÇä åäÇß æÞÊñ Ýíåö {ÇáßáãÉ} áã íß䔡 æ:”ÞÈá Ãä íßæä ãæáæÏÇð áã íßä” æÈÃäøåõ æõÌöÏó ããøÇ åæ ÛíÑ ãæÌæÏ Ãæ íÞæáæä Úä ßíÇä ÇÈä Çááå Ãäåõ ãä ÔÎÕ Ãæ ÌæåÑò ÂÎÑ Ãæ {Ãäå} ãÎáæÞ [Ü !] Ãæ Ãäåõ ãÊÍæáñ Ãæ ãÊÛóíøöÑñ¡ {ÃæáÆßó} ÇáßäíÓÉ ÇáÌÇãÚÉ ÊÍÑãåã.]
äáÇÍÙ Ãä ÍÑÝ ÇáÈÇÁ “ÈÜ” Ýí ÚÈÇÑÉ “äÄãä ÈÜ” íÊÚáÞ ÈËáÇËÉ ãÊÚáÞÇÊ åí “ÈÅáåò …” æ”ÈÑÈò …” æ “ÈÇáÑæÍ ÇáÞÏÓ”. äáÇÍÙ Ãä ÇáäÕ ÇáãØÑæÍ ÅÓÊÎÏã áÝÙ “ÂÈ” ßÈÏá äÍæí ãä áÝÙ “Åáå” Ýí Ííä Ãäå ÇÓÊÎÏã áÝÙ “íÓæÚ” ßÈÏá äÍæí ãä áÝÙ “ÑÈ” ÈíäãÇ áã íÓÊÎÏã “ÇáÑæÍ ÇáÞÏÓ” ßÈÏá áÇ ááÅáå æáÇ ááÑÈ æáßäå ÊÑßå ßãÊÚáÞ ËÇáË ááÅíãÇä ÏæäãÇ ÊßííÝ áØÈíÚÊå. äÝÓ ÇáÔíÆ äÌÏå Ýí ÇáÊÑÌãÉ Úä ÇááÛÉ ÇááÇÊíäíÉ ãÚ ÈÚÖ ÇáÅÎÊáÇÝÇÊ Ýí ÇáÃáÝÇÙ.
äÕ ÞÇäæä ÇáÅíãÇä ÇáäíÞÇæí ÊÑÌãÉ Úä ÇááÇÊíäíÉ
[äÄãä ÈÅáåò æÇÍÏ¡ ÂÈò ÞÇÏÑ Úáì ßá ÔíÁ¡ ÕÇäÚ ßá ÇáÃÔíÇÁ ÇáãÑÆíøÉ æÇááÇãÑÆíøÉ. æÈÑÈäÇ ÇáæÇÍÏ íÓæÚ ÇáãÓíÍ¡ ÇÈä Çááå¡ ãæáæÏ ÇáÂÈ ÇáæÍíÏ¡ Ãí ãä ÌæåÑ ÇáÂÈ¡ Åáå ãä Åáå¡ äæÑ ãä äæÑ¡ Åáåñ ÍÞ ãä Åáåò ÍÞ¡ ãæáæÏ ÛíÑ ãÕäæÚ {ãÎáæÞ}¡ áå ÌæåÑ æÇÍÏ ãÚ ÇáÂÈ (ÈÇáíæäÇäíÉ íõÞÇá áåõ "åæãæÃæÓíæä") ÇáÐí ÈæÇÓØÊåö ßá ÇáÃÔíÇÁ ÕõäöÚóÊú¡ ãÇ Ýí ÇáÓãÇÁ æãÇ Ýí ÇáÃÑÖ. ÇáÐí ãä ÃÌá ÎáÇÕäÇ äÒáó¡ ÊÌÓøóÏ æÊÃäøóÓÊÃáøóã æÞÇã Ýí Çáíæã ÇáËÇáË [æ] ÕÚÏó Åáì ÇáÓãÇæÇÊ¡ ÂÊò áíÏíä ÇáÃÍíÇÁ æÇáÃãæÇÊ¡ æÈÇáÑæÍ ÇáÞÏÓ. ÃãÇ ÃæáÆßó ÇáÐíä íÞæáæä: »ßÇä åäÇß {æÞÊõ} Ýíå {ÇáßáãÉ} áã íßä» æ:»ÞÈá Ãä íæáóÏ áã íßä» æ«ÈÃäøåõ ÕõäöÚó ããøÇ åæ ÛíÑ ãæÌæÏ» Ãæ íÞæáæä Úä Çááå Ãäåõ ãä ÌæåÑò ÃæßíÇäò ÂÎÑ Ãæ (Ãäå) ãÊÍæáñ Ãæ ãÊÛóíøöÑñ¡ ÃæáÆß ÇáßäíÓÉ ÇáÌÇãÚÉ ÊÍÑãåã]
äáÇÍÙ Ãä ÇáÊÑÌãÉ ÇáíæäÇäíÉ Ü æåí ÃÞÏã ÇáÊÑÌãÇÊ æáßäåÇ áíÓÊ ÇáäÓÎÉ ÇáÃÕáíÉ Ü ÊÓÊÎÏã ÊÚÈíÑ “ÈÑÈò æÇÍÏò …” ÈíäãÇ ÊÓÊÎÏã ÇáÊÑÌãÉ ÇááÇÊíäíÉ ÊÚÈíÑ “ÈÑÈäÇ ÇáæÇÍÏ …” æÛíÑ Ðáß ãä ÇáÅÎÊáÇÝÇÊ. ÝíãÇ íÊÚáÞ ÈãæÖæÚ ÈÍËäÇ Ü ÇáÑæÍ ÇáÞÏÓ Ü íÙá ÊÚáÞå ÈáÇ ÊßííÝ ãä ÃáæåíÉ æáÇ ÑÈæÈíÉ. ÇáÊÑÌãÊÇä ÊæÖÍÇä Ãä “ÇáÅíãÇä” ÇáãÓíÍí áå ËáÇËÉ ãÊÚáÞÇÊ: (1) Åáå åæ ÇáÂÈ (2) ÑÈ åæ íÓæÚ (3) ÇáÑæÍ ÇáÞÏÓ. ÚÏã ÊßííÝ “ØÈíÚÉ” ÇáÑæÍ ÇáÞÏÓ ÃÏì Åáì ÙåæÑ ÌÏá áÇåæÊí ÇÓÊÛÑÞ ÃßËÑ ãä äÕÝ ÞÑä. äÇÏì ÃÓÞÝ ÇáÞÓØäØíäíÉ Ü ÅÓØäÈæá ÍÇáíÇ Ü æÇÓãå ãßÏæäíæÓ ÈÃä ÇáÑæÍ ÇáÞÏÓ “ãÎáæÞ” ßÇáãáÇÆßÉ. ÏÚÇ ÇáÅãÈÑÇØæÑ ÊÇæÏæÓíæÓ ÇáßÈíÑ Åáì ÅäÚÞÇÏ ÇáãÌãÚ ÇáãÓßæäí ÇáËÇäí æÇáÐí ÚÞÏ ÈÇáÚÇÕãÉ ÇáÈíÒäØíÉ ÇáÞÓØäØíäíÉ Konstantinopel ÓäÉ 381 ã æÍÖÑå ( 150 ) ÃÓÞÝÇ ããËáíä áÌãíÚ ßäÇÆÓ Ðáß ÇáÚÕÑ ÈÑÆÇÓÉ ÇáÈÇÈÇ ÇáÓßäÏÑí ÇáÃäÈÇ ÊíãæËÇæÓ. ÞÑÑ ÇáãÌãÚ ÍÑãÇä ÇáÃÓÞÝ ãßÏæäíæÓ æÊÍÑíã ÊÚÇáíãå æÕíÇÛÉ “ÊßííÝ” áÇåæÊí ÎÇÕ ÈÇáÑæÍ ÇáÞÏÓ.
äÕ ÞÇäæä ÇáÅíãÇä ÇáÞÓØäØíäí ÊÑÌãÉ Úä ÇáíæäÇäíÉ ÇáÞÏíãÉ
[äÄãä ÈÅáåò æÇÍÏ¡ ÂÈò ÞÇÏÑ Úáì ßá ÔíÁ¡ ÎÇáÞ ÇáÓãÇÁ æÇáÃÑÖ¡ ßá ÇáÃÔíÇÁ ÇáãÑÆíøÉ æÇááÇãÑÆíøÉ. æÈÑÈò æÇÍÏò íÓæÚ ÇáãÓíÍ¡ ÇÈä Çááå ÇáæÍíÏ¡ ÇáãæáæÏõ ãä ÇáÂÈ ÞÈá ßá ÇáÏåæÑ¡ äæÑñ ãä äæÑ¡ Åáåñ ÍÞ ãä Åáåò ÍÞ¡ ãæáæÏ ÛíÑ ãÎáæÞ¡ ãÓÇæò ááÂÈ Ýí ÇáÌæåÑ¡ ÇáÐí ÈæÇÓØÊåö ßÇäÊ ßá ÇáÃÔíÇÁ¡ ÇáÐí ãä ÃÌáäÇ äÍä ÇáÈÔÑ æãä ÃÌá ÎáÇÕäÇ äÒáó ãä ÇáÓãÇæÇÊ æÊÌÓøóÏ ãä ÇáÑæÍ ÇáÞÏÓ æãä ãÑíã ÇáÚÐÑÇÁ¡ æÊÃäøóÓ¡ ÕáöÈó ãä ÃÌáäÇ Úáì ÚåÏ ÈíáÇØÓ ÇáÈäØí ÊÃáøóã æÞÈÑ æÞÇã Ýí Çáíæã ÇáËÇáË ÈÍÓÈ ÇáßÊÈ æÕÚÏó Åáì ÇáÓãÇæÇÊ æåæ ÌÇáÓñ Úä íãíä ÇáÂÈ¡ ÂÊò ËÇäíÉ Ýí ÇáãÌÏ áíÏíä ÇáÃÍíÇÁ æÇáÃãæÇÊ ÇáÐí áÇ ÝäÇÁó áãõáßåö. æÈÇáÑæÍ ÇáÞÏÓ ÇáÑÈ ÇáãÍíí¡ ÇáãõäÈËöÞ ãä ÇáÂÈ¡ ÇáÐí åæ ãÚ ÇáÂÈ æÇáÇÈä ãÓÌæÏñ áåõ æãõãÌøóÏ¡ ÇáäÇØÞ ÈÇáÃäÈíÇÁ. æÈßäíÓÉ æÇÍÏÉ¡ ãÞÏÓÉ¡ ÌÇãÚÉ æÑÓæáíɺ äÚÊÑÝ ÈãÚãæÏíÉ æÇÍÏÉ áãÛÝÑÉ ÇáÎØÇíÇ¡ æääÊÙÑ ÞíÇãÉ ÇáãæÊì æÇáÍíÇÉ Ýí ÇáÏåÑ ÇáÂÊí. Âãíä].
äÕ ÞÇäæä ÇáÅíãÇä ÇáÞÓØäØíäí ÊÑÌãÉ Úä ÇááÇÊíäíÉ
[... æÈÇáÑæÍ ÇáÞÏÓ ÇáÑÈ ÇáãÍíí¡ ÇáãõäÈËöÞ ãä ÇáÂÈ æÇáÇÈä¡ ÇáÐí åæ ãÚ ÇáÂÈ æÇáÇÈä ãÓÌæÏñ áåõ æãõãÌøóÏ¡ ÇáäÇØÞ ÈÇáÃäÈíÇÁ....]
ÇáÊßííÝ ÇáÑÓãí ááÑæÍ ÇáÞÏÓ ÅäØáÇÞÇ ãä ÓäÉ 381 ã åæ:
(1) ÇáÑÈ ÇáãÍíí
(2) ÇáãõäÈËöÞ ãä ÇáÂÈ
(3) ÇáÐí åæ ãÚ ÇáÂÈ æÇáÇÈä ãÓÌæÏñ áåõ æãõãÌøóÏ
(4) ÇáäÇØÞ ÈÇáÃäÈíÇÁ
áäáÇÍÙ Ãä “ÊßííÝ” ØÈíÚÉ ÇáÑæÍ ÇáÞÏÓ áã íÑÏ Ýí ÇáÃäÇÌíá ÇáÃÑÈÚÉ áãÊì æãÑÞÕ æáæÞÇ æíæÍäÇ æáßä æÑÏ ÈÊÞÑíÑ 150 ÃÓÞÝ Ýí ÚÇã 381 ã Ãí ÈÚÏ ÃÑÈÚÉ ÞÑæä ÈÚÏ ÇáãÓíÍ.
ÇáÑæÍ ÇáÞÏÓ Ýí ÇáÊÑÌãÇÊ
ßÇä ÇáãÓíÍ Úáíå ÇáÓáÇã ãä ÃÍÝÇÏ ÇáÚÈÑÇäííä Ãí ãä Èäí ÅÓÑÇÆíá æÈäæ ÅÓÑÇÆíá Ü Ýí Ðáß ÇáæÞÊ Ü íÊßáãæä ÇááÛÉ ÇáÚÈÑíÉ ÇáÞÏíãÉ Althebraeisch æßÇä ÑÌÇá ÇáÏíä ãäåã íÊßáãæä ÈÇááÛÉ ÇáÂÑÇãíÉ Aramaeisch æÇáÊí ÊÚÊÈÑ ÇááÛÉ ÇáÃÕáíÉ ááÊÚÇáíã ÇáÊí ÈËåÇ ÇáãÓíÍ Ýí Èäí ÅÓÑÇÆíá. Åä ÇáãÎØæØÇÊ ÇáÃÕáíÉ æÇáæËÇÆÞ ãÝÞæÏÉ Ãæ ãÚÏæãÉ Ãæ ãÍÌæÒÉ Ü Çááå ÊÚÇáì ÃÚáã Ü æãä Ëã íßæä ÇááÌæÁ Ýí åÐå ÇáÍÇáÉ Åáì ÃÞÏã ÇáãÎØæØÇÊ ÇáãäÓæÎÉ æÇáÊí ßÊÈÊ Ü Ýí ãæÖæÚäÇ Ü ÈÇááÛÉ ÇáíæäÇäíÉ ÇáÞÏíãÉ Altgriechisch. ÅÐÇ ÑÌÚäÇ áÊáß ÇááÛÉ æÌÏäÇ Ãä áÝÙ “ÇáÑæÍ ÇáÞÏÓ” ÊÑÌã Úä ßáãÉ íæäÇäíÉ æÇÍÏÉ åí Πνευμα” æÊÞÑÃ Ü ÈÇáÍÑæÝ ÇááÇÊíäíÉ Ü åßÐÇ “Pneuma”. ßáãÉ “Πνευμα” ÇáíæäÇäíÉ ÇáÞÏíãÉ ãÚäÇåÇ: ÇáäÝÓ Ãæ ÇáÑæÍ Ãæ ÇáÛÇÒ Ãæ ÇáåæÇÁ. Êã ÊÑÌãÉ ßáãÉ Πνευμα” ÇáíæäÇäíÉ ÇáÞÏíãÉ Åáì ßáãÉ “Spiritum Sanctum” æäáÇÍÙ ÃäåãÇ ßáãÊÇä æáíÓÊÇ ßáãÉ æÇÍÏÉ. ãä Ãíä ÌÇÁÊ ßáãÉ “Sanctum”¿ ÞÏ íßæä áÓÈÈ ãÊÚáÞ ÈÝíáæáæÌíÉ ÇááÛÉ ÇáíæäÇäíÉ ÇáÞÏíãÉ. ÅÐÇ ÊÑßäÇ ÇááÛÇÊ ÇáÞÏíãÉ æÇäÊÞáäÇ Åáì ÇááÛÇÊ ÇáÍíÉ ÇáãÚÇÕÑÉ äÌÏ Ãä ãÍÑÑí äÓÎÉ Çáãáß ÌíãÓ Ü æåí ÇáäÓÎÉ ÇáÈÑæÊÓÊäÊíÉ Ü æäÓÎÉ ÇáÑæã ÇáßÇËæáíß ÃÚØæÇ ÃÝÖáíÉ áßáãÉ Ghost ÇáÅäÌáíÒíÉ æÇáÊí ÊÚäí “ÇáØíÝ” ÈÏáÇ ãä ßáãÉ “Spirit” ÇáÅäÌáíÒíÉ æÃÕáåÇ ÇááÇÊíäí åæ “Spiritum” æÇáÊí ÊÚäí “ÇáÑæÍ” ÚäÏãÇ íÊÑÌãæä ßáãÉ “Πνευμα” æãä Ëã íßæä ÇáÑæÍ ÇáÞÏÓ åæ Holy Ghost æÈÇáÃáãÇäíÉ åæ Heiliger Geist . ãäÞÍæ ÇáäÓÎÉ ÇáÞíÇÓíÉ .R. S. V ÇÓÊÈÏáæÇ ÇáÂä áÝÙ “Ghost” ÈáÝÙ “Spirit” ÈíäãÇ ÈÞí Úáì ÍÇáå ÇáÞÏíã Ýí ÇááÛÉ ÇáÃáãÇäíÉ ãËáÇ. ÇáÍÏíË ÇáÂä íÏæÑ Úä Holy Spirit æáíÓ Úä Holy Ghost ßÊÑÌãÉ áßáãÉ íæäÇäíÉ ÞÏíãÉ æÇÍÏÉ åí “Πνευμα”.
ãÑÊßÒ ÇáÅÚÊÞÇÏ ÇáãÓíÍí
Çááå Ü Ýí ÇáãÚÊÞÏ ÇáÑÓãí ÇáãÓíÍí Ü åæ æÇÍÏ Ýí “ÌæåÑå” ãËáË Ýí “ÃÞÇäíãå”. ãËáË ÇáÃÞÇäíã Ü Ýí ÇáãÚÊÞÏ ÇáÑÓãí ÇáãÓíÍí Ü åæ ÇáÂÈ æÇáÅÈä æÇáÑæÍ ÇáÞÏÓ. æÞÈá Ãä äæÇÕá ÇáÍÏíË ÌÏíÑ ÈäÇ Ãä äÞÝ æÞÝÉ ÓÑíÚÉ ÚäÏ ãÕØáÍí “ÌæåÑ” æ “ÃÞÇäíã”.
ãÕØáÍ “ÌæåÑ”
åÐå ÇáßáãÉ Ü ÌæåÑ Ü íßËÑ ÇÓÊÎÏÇãåÇ Èíä ÇáÝáÇÓÝÉ æÇáãÊßáãíä Ýí ãÈÍË ÇáÌæÇåÑ æÇáÃßæÇä æÇáÃÚÑÇÖ. ÇáÌæåÑ ÚäÏ ÇáÝáÇÓÝÉ åæ ÃÕÛÑ ãÇ íÔÛá ÍíÒÇ æíÞæã ÈÐÇÊå Ãí ÈÊÚÈíÑ ÚÕÑäÇ “ÇáÌÒíÁ” Ãæ “ÇáÐÑÉ” ÝßãÇ íÊßæä ÇáÌÓã ãä “ÐÑÇÊ” Ýåæ íÊÃáÝ ãä “ÌæÇåÑ” ÅÐ ÇáÌÓã ÚäÏ ÇáÝáÇÓÝÉ åæ ãÇ íÊÃáÝ ãä ÌæåÑíä ÝÃßËÑ. ÅÐÇ ÊÑßäÇ ÇáÝáÓÝÉ æÇäÊÞáäÇ Åáì ÅíËíãæáæÌíÉ ÇááÓÇä ÇáÚÑÈí äÌÏ Ãä ÃÞÑÈ ÇáßáãÇÊ ááÝÙ “ÌæåÑ” åæ ÇáÝÚá ÇáãÇÖí ÇáËáÇËí “ÌåÑ” ÈãÚäì “ÙåÑ”. ÇáÌæåÑ ÈåÐÇ íßæä ãÚäÇå “ÇáÙÇåÑ” Ãí ÇáÔíÆ ÇáÙÇåÑ. ÅÐÇ ÊÑßäÇ ÇááÓÇä æÅäÊÞáäÇ Åáì ÇááÇåæÊ Theologie äÌÏ Ãä ÚáãÇÁ ÇááÇåæÊ íÑÇÏÝæä ßáãÉ “ÌæåÑ” ÈßáãÉ “ØÈíÚÉ”. Úáì åÐÇ ÇáÃÓÇÓ íßæä ãÚäì Þæáåã “Çááå æÇÍÏ Ýí ÌæåÑå” Ãí Ãäå Ðæ ØÈíÚÉ æÇÍÏÉ. ÌÏíÑ ÈÇáÐßÑ æäÍä äÊßáã Úä “ÇáØÈíÚÉ” ÇáÅáåíÉ åäÇ Ãä Êáß ÇáãÓÃáÉ ßÇäÊ ÓÈÈÇ Ýí ÅäÞÓÇã ÇáßäíÓÉ ÇáãÓíÍíÉ ÞÏíãÇ æÍÏíËÇ Åáì ÞÓãíä ÅÒÇÁ ÞÖíÉ “ØÈíÚÉ” ÇáãÓíÍ: ÈíäãÇ ÊÊÈÚ ÇáßäíÓÉ ÇáÃÑËæÐæßÓíÉ ÇáÃã Ýí ÇáÅÓßäÏÑíÉ æãÇ ÍÐÇ ÍÐæåÇ ãä ÇáÃÑãä æÇáÓÑíÇä ãÇ ÓÈÞ æÞÑÑå ÇáÃäÈÇ ÃËäÇÓíæÓ æÇáÃäÈÇ ßÑáÓ ãä ÈÚÏå ÈÃä ááãÓíÍ “ØÈíÚÉ” æÇÍÏÉ ÈÚÏ “ÅÊÍÇÏ” ÇááÇåæÊ æÇáäÇÓæÊ¡ ÊÞÑÑ ÇáßäíÓÉ ÇááÇÊíäíÉ Ü ÞÈá æÈÚÏ ÇáÅäÔÞÇÞ Ü ÈÃä ááãÓíÍ “ØÈíÚÊíä”. Èá Ãä ÃÕÍÇÈ ÇáÑÃí ÇáÃæá ÅäÞÓãæÇ ÞÏíãÇ áÞÓãíä ÍÓÈ ÊßííÝ Êáß ÇáØÈíÚÉ ÇáæÇÍÏÉ ÝÈíäãÇ íÑì ÃËäÇÓíæÓ æÃÊÈÇÚå Ü æåã ÇáÃÛáÈíÉ Ü Ãä Êáß ÇáØÈíÚÉ ÇáæÇÍÏÉ ÈÚÏ “ÅÊÍÇÏ” ÇááÇåæÊ æÇáäÇÓæÊ ßÇäÊ ÈÏæä ÅÎÊáÇØ æáÇ ÅãÊÒÇÌ æáÇ ÊÛííÑ¡ ÑÃì ÑÆíÓ ÏíÑ ÞäÓØäØíäí æÇÓãå “ÃæØÇÎí” Ãäå ÍÏË ÅãÊÒÇÌ æÅÎÊáÇØ. ÈÓÈÈ åÐÇ ÇáÅÎÊáÇÝ ÚÞÏ ÇáÃÓÞÝ ÝáÇÈíÇäæÓ ÃÓÞÝ ÇáÞäÓØäØíäíÉ ãÌãÚÇ ãÍáíÇ áÍÑãÇä ÃæØÇÎí. ÊÞÏã ÃæØÇÎí ÈÚÏ Ðáß ÈÅáÊãÇÓ ÝÇäÚÞÏ ÈÐáß ãÌãÚ ÅÝÓÓ ÇáãÓßæäí ÇáËÇäí Ephesus ÚÇã 449 ã ÈÑÆÇÓÉ ÇáÃäÈÇ ÏíÓÞæÑæÓ ÈÇÈÇ ÇáÅÓßäÏÑíÉ æÞÑÑ ÈÑÇÁÉ ÃæØÇÎí ÈÚÏ “ÑÌæÚå” Úä ãÐåÈ “ÇáÅãÊÒÇÌ” æÞÑÑ ßÐáß ÍÑãÇä ÇáÃÓÞÝ ÝáÇÈíÇäæÓ áÞæáå ÈãÐåÈ “ÇáØÈíÚÊíä”. æäÙÑÇ áÚÏã ÅÚÊÑÇÝ ÇáßäíÓÉ ÇáíæäÇäíÉ æßäíÓÉ ÑæãÇ ÈåÐÇ ÇáãÌãÚ ÅäÚÞÏ ãÌãÚ ÂÎÑ Ýí ãÏíäÉ ÎáÞÏæäíÇ Chalkedon ÚÇã 451 ã ÈäÇÁ Úáì ØáÈ ãä ÈÇÈÇ ÑæãÇ æÞÑÑ åÐÇ ÇáãÌãÚ ÅáÛÇÁ ÞÑÇÑÇÊ ÇáãÌãÚ ÇáÓÇÈÞ æãä Ëã ÊÈÑÆÉ ÇáÃÓÞÝ ÝáÇÈíÇäæÓ æÍÑãÇä ÃæØÇÎí æÚÒá ÇáÃäÈÇ ÏíÓÞæÑæÓ ÈÇÈÇ ÇáÅÓßäÏÑíÉ æäÝíå. ÍÏË ÅäÞÓÇã áÇåæÊí ÈÔÃä “ÌæåÑ” ÇáÅáå ÇáæÇÍÏ ÈÚÏ “ÅÊÍÇÏ” ÇááÇåæÊ æÇáäÇÓæÊ : Ýãä ÞÇÆá ÈÇáØÈíÚÊíä Åáì ÇáÞÇÆá ÈÇáØÈíÚÉ ÇáæÇÍÏÉ æåÄáÇÁ ÈÏæÑåã íäÞÓãæä ÞÓãíä: ÞÓã íÞæá ÈÚÏã ÇáÅãÊÒÇÌ æÞÓã ÈÞæá ÈÇáÅãÊÒÇÌ.
ãÕØáÍ “ÃÞÇäíã”
ßáãÉ “ÃÞÇäíã” ßáãÉ íæäÇäíÉ ÞÏíãÉ “υποστασες -” æÈÇáÃÍÑÝ ÇááÇÊíäíÉ “hypostases” æãÝÑÏåÇ åæ ÃÞäæã “υποστασις-” æÈÇáÃÍÑÝ ÇááÇÊíäíÉ “hypostasis”. ßáãÉ ÃÞäæã ÇáíæäÇäíÉ ÊÊßæä ãä ãÞØÚíä åãÇ ” υπο-” æíÚäí “ÊÍÊ” æ “στασις” æíÚäí “æÞÝ” Ýíßæä ÇáãÚäì ÇáÊÑßíÈí ááßáãÉ åæ “æÞæÝ ÊÍÊ” ÈãÚäì æÞæÝ ÔíÆ ãÇ ÊÍÊ ÔíÆ ÂÎÑ. åá ÇáÃÞÇäíã ÕÝÇÊ ááå¿ íäÝí ÇáÃäÈÇ ÃËäÇÓíæÓ ÇáÑÓæáí ÇáÓßäÏÑí Athenasios Ðáß æíÞÑÑ (Ãä ááÂÈ ÃÞäæãÇ ãÊãíÒÇ æááÅÈä ÃÞäæãÇ ãÊãíÒÇ æááÑæÍ ÇáÞÏÓ ÃÞäæãÇ ãÊãíÒÇ) æÝÞ ÇáÅíãÇä ÇáãÓíÍí ÇáÓÑíÇäí ÇáÐí ÊÑÌã ßáãÉ “hypostasis” Ü Ýí ãÝåæãåÇ ÇáÓÑíÇäí - áãÚäì “ÇáÐÇÊ ÇáãÊãíÒÉ ÇáÛíÑ ãäÝÕáå” æåæ ÇáãÚäì ÇáÐí íÎÑÌ Úä ÇáãÚäì ÇáÅíËíãæáæÌí ááßáãÉ ÈãÝåæãåÇ ÇáíæäÇäí ÇáÞÏíã. æáÊÎíá “ÝáÓÝÉ” ÇáÅáå ÇáæÇÍÏ ÇáÌæåÑ ÇáãËáË ÇáÃÞÇäíã ÃÖÑÈ áßã ÇáÊÔÈíå ÇáÊÇáí æåæ ÔÚáÉ “áåÈ” áåÇ ËáÇËÉ “ÃáÓäÉ” Ýßá áÓÇä ãä ÇáËáÇËÉ áå äÝÓ ÇáÌæåÑ æåæ “ÇáäÇÑ” æáßä ßá áÓÇä ãäåÇ Ýåæ Ðáß ÞÇÆã æãÊãíÒ Úä ÇáÂÎÑ. åÐÇ ãËÇá Ãæ ÊÔÈíå ÃÞÏãå ááÞÑÇÁ áÊÈÓíØ Êáß ÇáÝáÓÝÉ. ÊÔÈíå ÂÎÑ íÐßÑå ÇáãÓíÍíæä åæ ÇáÔãÓ Ýåí ÔãÓ æäÇÑ æÖæÁ ËáÇËÉ “ÃÞÇäíã” ãÊãÇíÒÉ æáßäåÇ ãä ÌæåÑ æÇÍÏ. ÈåÐÇ ÇáãÝåæã íÕÈÍ “ÇáÑæÍ ÇáÞÏÓ” Ýí ÇáãÓíÍíÉ ÃÞäæãÇ æáíÓ ÌæåÑÇ¡ ÃÞäæã Ãí ÐÇÊ ãÊãíÒÉ Úä ÐÇÊ ÇáÂÈ æÚä ÐÇÊ ÇáÅÈä æÅä ßÇäÊ ÊÔÇÑß ÇáÂÞäæãíä ÇáÂÎÑíä ÌæåÑÇ æÇÍÏÇ.
ÇáÎáÇÕÉ
ÇáÑæÍ ÇáÞÏÓ Ýí ÇáãÚÊÞÏ ÇáãÓíÍí åæ “ÃÞäæã” ãä ÇáÃÞÇäíã ÇáËáÇËÉ ÇáãÊÍÏÉ ÇáÌæåÑ. æÅÐÇ ßÇä “ÇáÅáå” æÇÍÏÇ Ýí ÌæåÑå ÅáÇ Ãäå ãËáË Ýí ÃÞÇäíãå. ÇáÑæÍ ÇáÞÏÓ åæ ÃÍÏ åÐå ÇáÃÞÇäíã ÇáËáÇËÉ. ÇáãÚÊÞÏ ÇáÐí íÑÏÏå ÇáãÓíÍíæä Ýí ßäÇÆÓåã áÇ íÚæÏ Åáì ÃÕæá “íÓæÚíÉ” æáÇ “ÅäÌíáíÉ” Ãí áíÓ ãä ÊÚÇáíã íÓæÚ æáÇ ãä ÊÚÇáíã ÇáÃäÇÌíá ÇáÃÑÈÚÉ ÇáÞÇäæäíÉ æÅäãÇ åæ ÅíãÇä ÑÓãí íÓÊäÏ Úáì “ÞÑÇÑ” ãÌãÚ äíÞíÉ ÇáãÓßæäí Ü ÇáãÄÊãÑ ÇáÏæáí ÇáÃæá ááßäÇÆÓ Ü æÇáÐí ÚÞÏ Ýí 325 ã.
ÃßÊÝí ÈåÐÇ ÇáÞÏÑ ÇáÂä
æÇáÓáÇã
ÇáÍÓíäí